Englisch Deutsch [L'État]

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Etat-, Haushaltskürzung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Etat-, Haushaltskürzung die Etat-, Haushaltskürzungen Genitiv der Etat-, Haushaltskürzung der Etat-, Haushaltskürzungen Dativ der Etat-, Haushaltskürzung den Etat-, Haushaltskürzungen Akkusativ die Etat-, Haushaltskürzung die Etat-, Haushaltskürzungen	budget cut		Substantiv
Etat m	cost center budget		Substantiv
Etat m	budget		Substantiv
Ist/Etat/Obligo-Bericht m	actual/budget/commitment report		Substantiv
Kriegskasse; auch: Budget, Etat	war chest		Substantiv
Etat m, Budget n, haushalten	budget
Erfolgskontentyp m	P&L statement account type		Substantiv
L. ist nahe von Sh.	L. is close to Sh.
Gallone (Hohlmaß Brit. 4.5459 l, Am. 3.7853 l) f l = Liter	gallon		Substantiv
zusammenfügen zusammengefügt fügte zusammen (hat) zusammengefügt english: piece together: I. zusammensetzen, zusammenstücke(l)n;	piece together		Verb
Dekl. Rückfahrkarte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rückfahrkarte die Rückfahrkarten Genitiv der Rückfahrkarte der Rückfahrkarten Dativ der Rückfahrkarte den Rückfahrkarten Akkusativ die Rückfahrkarte die Rückfahrkarten kann ich eine Hin- und Rückfahrkarte nach L. haben?	return (ticket) can I have a return ticket to L., please?		Substantiv
Sachkonto n	G/L account		Substantiv
Erfolgskonto n	P&L account		Substantiv
Sachkonten	G/L account		Substantiv
Dekl. Kamelie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kamelie die Kamelien Genitiv der Kamelie der Kamelien Dativ der Kamelie den Kamelien Akkusativ die Kamelie die Kamelien	camel(l)ia	botanBotanik	Substantiv
Sachkontenbeleg m	G/L account document		Substantiv
Sachkontensaldo m	G/L account balance		Substantiv
Hauptbuchpositionen f	G/L account item		Substantiv
Sachkontenberechtigung f	G/L account authorization		Substantiv
Sachkontenbezeichnung f	G/L account name		Substantiv
Sonderhauptbuchkonto n	special G/L account		Substantiv
Sachkontenverzeichnis n	G/L account list		Substantiv
Sachkontenzeile f	G/L account line		Substantiv
Bordkonnessement	on board b/l
Pint (Hohlmaß - 0,56 l) n	pint		Substantiv
Sonderhauptbuchvorgang m	special G/L transaction		Substantiv
zugeordnetes Sachkonto n	assigned G/L account		Substantiv
Sonderhauptbuchbuchung f	special G/L posting		Substantiv
Sachkontenbuchungsschlüssel m	G/L account posting key		Substantiv
Sonderhauptbuchvorgangsklasse f	special G/L transaction type		Substantiv
Sachkontenstammsatz m	G/L account master record		Substantiv
Seefrachtbrief m	bill of lading (B/L)		Substantiv
eigene Sonderhauptbuchvorgänge m	own special G/L transaction		Substantiv
Sachkontenberechtigungsprüfung f	G/L account authorization check		Substantiv
Sachkontenzuordnung f	G/L account number assignment		Substantiv
Sachkontenstammdaten	G/L account master data		Substantiv
brit. Maßeinheit (1 Gill = 0,148 l)	two gills (veraltet)
Erstellung von Hauptbuchpositionen	generation of G/L account item		Substantiv
ein auffälliges Beispiel für ... erscheint in Zeile 20	a striking example of ... occurs in l. 20
das Wort/der Satz in Zeile 20 legt nahe/bedeutet, dass	the word/sentence ... in l.20 suggests that
zusammensetzen setzte zusammen (hat) zusammengesetzt english: piece together: I. zusammensetzen, zusammenstücke(l)n;	piece together		Verb
das Bild in Zeile 6 soll ... ausdrücken	the image in l. 6 suggests/ implies the idea of ...
zusammenstücken stückte zusammen (hat) zusammengestückt english: piece together: I. zusammensetzen, zusammenstücke(l)n;	piece together		Verb
zusammenstückeln stückelte zusammen (hat) zusammengestückelt english: piece together: I. zusammensetzen, zusammenstücke(l)n;	piece together		Verb