| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Schlange -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
snake -s | | Substantiv | |
|
Dekl. (Menschen-)Schlange f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
queue | | Substantiv | |
|
Boa (Riesenschlange) |
boa constrictor | | | |
|
Schlange stehen |
stand in line, line up [Am.] | | Verb | |
|
Dekl. ein großer Baumstamm ...stämme m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
a large tree trunk -s | | Substantiv | |
|
im Großen und Ganzen |
by and large | | | |
|
aufgrund des großen Urlauberzustroms |
owing to the large influx of holidaymakers | | | |
|
Größen f |
bignesses | | Substantiv | |
|
Größen f |
magnitudes | | Substantiv | |
|
Größen f |
bulks | | Substantiv | |
|
einen großen Einfluss ausüben auf jdn. |
exert a great influence on sb. | | Verb | |
|
Schlange stehen |
stand in a queue, queue up [Br.] | | Verb | |
|
Otter (Schlange) f |
viper | | Substantiv | |
|
Schlange gestanden |
queued | | | |
|
Schlange stehen |
queue up | | | |
|
Wälder sind Gebiete, die mit großen, wachsenden Bäumen bedeckt sind. Sie sind kleiner als ein Forst. |
Woods are areas covered with tall growing trees. They are smaller than a forest. | | | |
|
Großer Austausch
predigt ihnen den Großen Austausch |
replacement theory
preaches the great replacement theory to them | | | |
|
Größen plplural, Formate f |
sizes | | Substantiv | |
|
Schlange (Menschen-, Auto-) f |
queue, [Am.] line | | Substantiv | |
|
(von Menschen) Schlange |
queue | | | |
|
Warteschlange ffemininum, Schlange f |
queue [Br.], line [Am.] | | Substantiv | |
|
in großen Mengen |
in bulk | | | |
|
in großen Zügen |
along general lines | | | |
|
mit großen Kosten |
at great expense | | | |
|
im großen Stil |
big time (ugs.) | | | |
|
großen Reibach machen |
to make a killing | | Verb | |
|
im großen Stil m |
long con Trickgaunerei | | Substantiv | |
|
in großen Mengen |
in great quantities | | | |
|
im großen und ganzen |
generally speaking | | | |
|
einen großen Leserkreis haben |
be widely read | | | |
|
im Großen und Ganzen |
overall | | Adverb | |
|
mit großen Schritten gehen |
stride | | Verb | |
|
im großen und ganzen |
in the main | | | |
|
einen großen Freundeskreis haben |
to have a lot of friends | | Verb | |
|
zu unserem großen Bedauern |
much to our regret | | | |
|
im großen und ganzen |
on the whole | | | |
|
einen großen Umweg machen |
to go a long way round | | Verb | |
|
in der Schlange stehend |
queuing | | | |
|
sich anstellen, Schlange stehen |
queue | | Verb | |
|
großen Wirbel um etwas machen |
raise a fuss | | | |
|
keinen großen Wert legen auf |
set no great store by | | Verb | |
|
großen Wert auf etw. legen |
set great store by sth. | | Verb | |
|
fasziniert von den großen Fliegern |
mesmerized by the great aviators | | | |
|
und nun großen Beifall für |
give a big hand for | | | |
|
Beförderung von großen/ schweren Gütern |
cargo | | | |
|
einen großen Aufwand an Energie erfordern |
require a great deal of energy | | | |
|
in großen Nöten sein/ernste Notlage |
to be in dire straits | | Verb | |
|
in einer großen Lache Blut liegen |
lie in a large pool of blood | | Verb | |
|
sie wohnen in einem großen Haus. |
they live in a large house. | | | |
|
bring den Hamburger zur Schlange |
take the hamburger to the snake | | | |
|
eine Inflationsrate von 2 % macht einen großen Unterschied bei Ersparnissen aus. |
An inflation rate of two per cent makes a big difference to savings. | | | |
|
im Großen und Ganzen, alles in allem |
all in all | | | |
|
Mach dir da mal keine großen Hoffnungen. |
Don't hold your breath. | | Redewendung | |
|
viel Aufhebens machen, großen Wirbel machen |
make a fuss | | | |
|
Nur die Ruhe ist die Quelle jeder großen Kraft
Zitat von Fjodor M. Dostojewski |
Only silence [o. stillness] is the source of every great power | | | |
|
in einer Schlange stehen
anstehen |
form a queue; to ~ up; (stand in line) | Einzelh.Einzelhandel | Verb | |
|
Entschuldigen Sie, ist das das Ende der Schlange? |
Excuse me, is this the end of the queue? | | | |
|
Das funktioniert bei solch grossen Ionen nicht.www.admin.ch |
This does not work for such large ions, however.www.admin.ch | | | |
|
Internetsucht wird zu einem großen Problem für viele Leute. |
Internet addiction is becoming a big problem for a lot of people. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 8:43:49 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit 2 |