Englisch Deutsch (Daten-)Erfassungen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
erfassen	collect		Verb
Dekl. Rücktrittsdatum ...daten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rücktrittsdatum die Rücktrittsdaten Genitiv des Rücktrittsdatums der Rücktrittsdaten Dativ dem Rücktrittsdatum den Rücktrittsdaten Akkusativ das Rücktrittsdatum die Rücktrittsdaten	retirement date		Substantiv
Dekl. Sperrdatum ...daten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sperrdatum die Sperrdaten Genitiv des Sperrdatums der Sperrdaten Dativ dem Sperrdatum den Sperrdaten Akkusativ das Sperrdatum die Sperrdaten	lock date	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Qualitätsfreigabedatum ...daten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Qualitätsfreigabedatum die Qualitätsfreigabedaten Genitiv des Qualitätsfreigabedatums der Qualitätsfreigabedaten Dativ dem Qualitätsfreigabedatum den Qualitätsfreigabedaten Akkusativ das Qualitätsfreigabedatum die Qualitätsfreigabedaten	quality release date	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Abstimmdatum ...daten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Abstimmdatum die Abstimmdaten Genitiv des Abstimmdatums der Abstimmdaten Dativ dem Abstimmdatum den Abstimmdaten Akkusativ das Abstimmdatum die Abstimmdaten	reconciliation date -s		Substantiv
Dekl. Gewährleistungsdatum ...daten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gewährleistungsdatum die Gewährleistungsdaten Genitiv des Gewährleistungsdatums der Gewährleistungsdaten Dativ dem Gewährleistungsdatum den Gewährleistungsdaten Akkusativ das Gewährleistungsdatum die Gewährleistungsdaten	end-of-warranty date	jurJura, Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
persönliche Daten	personal details
Mitarbeiter Daten zur Person	personal employee data		Substantiv
ungültige Daten	bad data
personenbezogene Daten	personal data
Daten verarbeiten	process data
veraltete Daten	decaying data
Daten aufrufen	activate a file
strukturierte Daten	structured data
Technische Daten	technical specifications
Sicherungen (Daten)	backups
benutzerspezifische Daten	user-specific data		Substantiv
fehlerhafte Daten	flawed data
archivierte Daten	archived data		Substantiv
Daten-Cluster m	data cluster		Substantiv
externe Daten	external data		Substantiv
druckabhängige Daten f	print-dependent data		Substantiv
Daten einspielen	import data		Verb
abweichende Daten f	different data		Substantiv
Daten pflegen	maintain data		Verb
Daten übertragen	transfer data		Verb
Customizing-Daten f	Customizing data		Substantiv
Daten verdichten	aggregate data		Verb
Betriebsinterne Daten	internal data		Substantiv
Daten hinterlegen	store data		Verb
Daten aktualisieren	refresh data		Verb
Daten übergeben	pass data		Verb
Daten ablegen	store data		Verb
(Daten-)Verkehr m	traffic		Substantiv
techn. Daten	technical details
Daten pl m	data		Substantiv
POST-Daten	POST data		Substantiv
lokationsabhängige Daten	location-dependent data		Substantiv
Logon-Daten	logon data		Substantiv
fortschreiben Daten	update data		Verb
Matchcode-Daten	matchcode data		Substantiv
persönliche Daten	Personal Information		Substantiv
persistente Daten	persistent data		Substantiv
lokale Daten	local data		Substantiv
lagerortspezifische Daten	storage-location-specific data		Substantiv
konsolidierte Daten f	consolidated data		Substantiv
Intrastat-Daten f	Intrastat data		Substantiv
komprimierte Daten	compressed data		Substantiv
globale Daten	global data		Substantiv
GET-Daten	GET data		Substantiv
QM-Daten	QM data		Substantiv
VUK-Daten	LVCC data		Substantiv
gemeinsame Daten	common data		Substantiv
Daten abgreifen	strip data		Verb
biometrische Daten	biometric data
Daten verschlüsseln	encrypt data expression
zentrale Daten	data at client level		Substantiv
WBZ-Daten n	WBZ data		Substantiv
zeitabhängige Daten	time-dependent data		Substantiv