Griechisch Lern- und Übersetzungsforum

Gia sou moro mou ti kanis pos perases simera sagapao poli mpu lipis

vielen Dank!

Gude..hab ne sms die übersetzt werden will:D
"will dich nie verlieren...bin immer bei dir,ist die entfernung für dich ein hindernis?Schatz ich würd gerne mehr über dich erfahren..aber du gibst mir nie antworten:(ich liebe dich mehr als alles andere!"

danke!!!

Hey mein Schatz,
sitze grad in der Schule und denk die ganze Zeit an dich.Für mich gibt es keinen andren außer dich!Wünschte mir,ich wäre bei dir,dann würde ich dich nie mehr loslassen.Ich bin für immer deins!Ich liebe dich!

Danke und einen schönen Abend!

mia xara kai ego. Ti leei? Xathikes den se blepo allo katholou eisouna me adeia?

wenn ich richtig verstehe hast du heut früh gegen 3.57 uhr mir das übersetzt, ich danke dir vielmals dafür. wenn ich falsch liege sag bitte bescheid. danke schön lg

Diejenigen, die dieses Forum um Übersetzungshilfe bitten, können oft nicht wissen, um welche Inhalte es sich im einzelnen handelt. Es kann also durchaus sein, dass einige Ausdrücke hier nicht so ganz "jugendfrei" sind.

Ich bin der Meinung, dass man demjenigen, sofern er registriert ist, diese Übersetzungen auch privat als PN übermitteln kann. Es könnte dem Auftraggeber auch sehr unangenehm sein , dass somit alle im Forum erfahren, welch pikante Nachrichten an ihn gerichtet wurden, für deren Inhalte er nichts kann.

Marlies

Hey mein Schatz,wie kommst du auf sowas absurdes?Ich kann dich aus einem Grund nicht vergessen,nämlich weil ich dich über alles liebe und du mir sehr wichtig bist!Macht das Kellnern Spaß?Würde so gerne jetzt bei dir sein und dich nie mehr loslassen!


Danke schonmal!