Dänisch Lern- und Übersetzungsforum

ihjel = tot, zu Tode
fint nok = ok (fein genug)
afmålt = (ab)gemessen, so wie zB in "gemessenen Schrittes"
chefnik = ??? etwas mit Chef + Nachsilbe -nik, ev. Chefstype? (vergl. Beatnik = Vertreter der Beat-Generation)

Ich lerne ja selbst erst seit wenigen Wochen mit Assimil-Kurs Dänisch (hatte ich auch weiter unten petra_19 empfohlen) - aber mein Tip geht in diese Richtung:

Wenn Du nicht haben kannst was Du liebst mußt Du lieben was Du hast.

Falls ich damit richtig liege habe ich mir wohl den richtigen Kurs ausgesucht ... das macht mir ja Mut, daß ich bis Dez. noch recht weit kommen kann.

lg - sunny

Dank dir Sunny_M. Glaub muß mir den Assimil Kurs auch zulegen obwohl für mich 100euro nicht gerad wenig ist.In 2 wochen gehts wieder nach Esbjerg:-) Aber eins noch was heißt: Verloren in Gedanken stehst du vor mir?

Oh nee, so weit bin ich dann doch noch net ;-) Das ist dann doch zu poetisch für einen Sprachanfänger. Wünsche Dir aber auf jedem Fall eine schöne Zeit in Esbjerg!

Der, den ich im Dez. überraschen will steckt bis dahin in Afrika - da ist nix mit besuchen. Habe auch inzwischen so meine Zweifel ob es bei uns tatsächlich auf Beiderseitigkeit beruht - aber es gibt ja noch 5 Mio andere Dänen, mit denen ich mich dann nett unterhalten kann ;-) Da ich ohnehin ein Faible für Fremdsprachen habe, lerne ich letztendlich doch eher zum Spaß und für mich und nicht für diesen Typen ... Aber wer weiß das schon so genau?

Væk i tankerne står du foran mig.

Hej.

Ich glaube, dass hier ein Person gemeint ist und
keine Sache. Sonst müsste es meiner Meinung nach "det" statt "den" heißen. Dementsprechend:

Wenn du nicht den haben kannst, den du liebst, musst du den lieben, den du bekommst.

Gruß, Frank

Botschafterempfang aus Deutschland, Malta, USA, Bulgarien und Schweden auf dem Fredensborger Schloß von 10:00 - 12:30 Uhr

Hey Christian!
Also mir hat man hier den Tipp gegeben mit dem Assimil Sprachkurs zu lernen und in dem Büchergeschäft hat die Verkäuferin mir diesen Sprachkurs auch als den besten beschrieben. Kostet halt knapp 100 Euro. Mit einem billigeren kannst du auch lernen, es sollte halt ne Audio CD dabei sein, damit du die Aussprache besser lernen kannst.. Gruß

Hui nicht gerade billig;)Naja aber muß ich mir wohl demnächst mal zulegen.Hab ne freundin in dänemark und fahr sie bald wieder besuchen und wollt sie mit bisschen Dänisch überraschen;-)

Sprichst/verstehst du zufällig Französisch ? In Frankreich sind sämtliche Assimil Kurse günstiger und zum Teil kann man auch nur die Tonaufnahmen bestellen.
Guck einfach mal z.B. unter: http://librairie.auchandirect.fr
oder amazon.fr unter obigem Suchbegriff

Ne kann leider kein Franz. Halt sonst nur noch bisschen Englisch.

Dann bleiben eventuell noch die ganzen Online Lern Links die hier auf den paar Seiten verteilt sind. Blätter einfach mal durch.

Tak marpel ;-)

Das ist leider kein Dänisch, sondern sieht eher nach Niederländisch aus.
Gruß, Frank

Hej skat. Hvordan har du det? Jeg savner dig meget. Din prinsesse
PS: Pas godt på dig selv.

Hallo Christine,
das ist ganz einfach:

Gastroenterologie = gastroenterologi
Rheumatologie = rheumatologi

LG
SheViking