D
Kann mir jemand "ihjel", "Fint nok.","afmålt chefnik" übersetzen?
Alles aus dem Buch der Hjemmet Literatur.

Der Langenscheidt ist überfordert.

Besten Dank im voraus!

zur Forumseite
➤
ihjel = tot, zu Tode
fint nok = ok (fein genug)
afmålt = (ab)gemessen, so wie zB in "gemessenen Schrittes"
chefnik = ??? etwas mit Chef + Nachsilbe -nik, ev. Chefstype? (vergl. Beatnik = Vertreter der Beat-Generation)

zur Forumseite