Dänisch Lern- und Übersetzungsforum

Jeg glæder mig utroligt meget til vores fremtid sammen !

Du er den bedste !!!

Kennst Du schon www.dk-forum.de/forum ???
Wenn Du Dir ein bißchen Zeit nimmst, findest Du dort viele Fragen und Antworten zum Thema Auswandern!

Viel Glück bei diesem mutigen Schritt!

LG
Nicola

Na, dann verhelfen wir dir mal zu einer offenbar nicht verdienten Umarmung :-D

Wort für Wort steht hier:
Wenn du kannst herausfinden, was ich habe geschrieben hier, gebe ich dir eine große Umarmung

Also: Wenn du das hier verstehst, drücke ich dich mal ganz fest.

Viel Spaß! :-) Birgit

danke Sonne :-)

Nunja es stand ja nicht wie ichs herrausfinden muss *g

Nå Søde,
det var for denne gang. Hvis der er mere jeg kan gøre for dig, så sig til, hjælper dig gerne.
Hils Bine mange gange.

Vi ses/snakkes

Kram

Mange tak Tati und ein schönes WE.

Tusinde tak fordi du har undersøgt det! Ja det gik rigtig godt med mit praktik, selvfølgelig er der ikke så meget at lave når næsten alt forgår over computer. Men jeg tror jeg var 6 forskellige steder henne. Så det var bare rigtig spændende! Det gik rigtig godt med Allan! Det var virkelig godt at se ham igen, så vi hyggede os rigtig meget! :) .

Nu skal du sige til hvis jeg skal skrive engelsk. Håber du har det godt. Savner dig ,

Knus

Vielen Lieben Dank, das du es untersucht hast.
Ja, alles ist mit Praktikum gut gegangen, natürlich gibt es nicht viel zu tun, weil alles über Computer ist. Aber ich denke ich war 6 Stellen, sehr interessant :-) Mit Allan ist alles gut gegangen, so schön ihn wieder zu sehen, wir haben uns sehr unterhalt :-)

Gibt bescheid wenn ich Englisch schreben sollst. Hoffe es geht dir gut, vermisse dich.

Umarmung


------------------------------------------

Ja, natürlich kann ich übersetzen :-)

Guten Morgen Tati. Ich danke dir vielmals und wünsche dir eine schöne Woche.

Kein Problem, hilfe ja gern :-)

Dir auch ein schönen Tag


L.G

Tatiana

komme ich nicht direkt in "neuer Beitrag". Kannst du mir das bitte übersetzen:
Liebe Bine, zum Geburtstag wünsche ich dir alles Liebe, viel Glück und Erfolg. Ich wünsche dir, dass du bald wieder ganz fit bist und Squash spielen kannst, viel Glück in der Liebe, Erfolg in deinem Business-College und ich wünsche dir dass alles gelingt was du tust. Es sollen alle deine Wünsche in Erfüllung gehen. Geniesse deinen Tag und lass dich feiern! Umarme dich ganz fest und schicke dir einen grossen Geburtstags-Kuss. Vermisse dich!

Kære Bine,

Jeg ønsker dig alt godt samt held & lykke til din fødselsdag. Jeg håber du snart bliver helt rask så du kan spille squash igen. Held i kærlighed, lykke med dit Business College, og jeg ønsker at alt hva du ønsker/gør, lykkedes for dig. Alle dine ønsker skal gå i opfyldelse. Nyd din dag og la' dig fejre !
Giver dig et kæmpe kram og sender dig et stort fødselsdagskys.
Savner dig !!!

die Bitte an dich um übersetzung. Danke Tati!!!!!
Godt at høre fra dig igen. Ja det er desværre lidt trist, at vi ikke ses mere i weekenderne ude ved min far. Det kommer jeg til at savne utrolig meget! Men jeg syntes derimod, at det er godt at vi kan skrive lidt til hinanden over email, hvordan det går hver sit sted. Har du egentlig fået et nyt arbejde? Jeg håber at vi kunne mødes i Ischgl engang, jeg regner også med, at Allan og jeg skal derned en weekend. Den gave fik jeg jo i konfirmations gave, som jeg ser frem til(:. Det gør ondt at høre det mellem Preben og dig, men du skal vide at jeg ikke syntes at han gjorde på den rigtige måde! Jeg er lige kommet hejm fra Prag, der har jeg været med klassen. En rigtig fed tur med masser af oplevelser!!!! På mandage skal vi op og hente vores nye hund, som skal bo nede ved min mor(:, glæder med utroligt meget!:D hvordan går det hos dig? Knus.

Hej Søde

Jeg håber dit Praktik var sjovt og at du havde en dejlig tid med din far, trods de små værelser :-)
Hvordan gik mødet med Allan ? Jeg har jo snakket mange gange med ham denn uge. Og hvordan var festugen i Århus ??? Fik du noget ud af det ? Jeg ville ønske jeg kunne havde været der.
Jeg har jo lovet dig at undersøge det med kørekort i Australien. Er stødt på dette på Nettet: Det er sådan, at du må køre 6 mdr. efter du er kommet tilbage fra Australien (Også med 17 år), og kun behøver at tage prøven igen. Men det er svært pga venstrekørelse som hersker i Australien.

Plejehjem

schon gesehen :-)

God morgen Søde

Jeg ønsker dig meget sjov i din praktik og håber du kan samle meget erfaring derfra. Jeg ønsker dig også meget sjov med din far i Århus og festugen.
Jeg ville også give dig dig det tip, kun at se din onkel Allan hvis din far er indforstået med det. Jeg ved han kunne blive meget sur og skuffet hvis du ser ham hemmeligt. Og du ønsker jo at han kan stole på dig. Tænk også over din plan med udveksling/au-pair i Australien. Jeg håber vi snart ses igen. Glæder mig allerede.

Kram

Vielen Dank Tati. Ist ja immer Verlass auf dich!