Bosnisch Lern- und Übersetzungsforum

Wenn man etwas von ganzem Herzen liebt,dann muß man es los lassen.
Wenn es von allein zurück kommt,dann gehört es einem für ein ganzes Leben.
Wenn es nicht zurück kommt,hat es dir niemals gehört!!!!!!!!!!!!

Gibt es da eine liebevolle Form es in bosnisch zu übersetzen???????

Bitte Übersetzen! Ist für einen guten Zweck! Auch sinngemäße Übersetzungen sind ok! Hausptsache der Text wird nicht verfremdet! Lieben Dank im vorraus! Eure fkm

Liebe Frauen,

wir wollen einen internationalen Treffpunkt ins Leben rufen, wo sich ausländische und deutsche Frauen begegnen können.

In regelmäßigen Abständen wollen wir uns treffen, um einander besser kennen- und verstehen zu lernen. Wir könnten z.B. über Schul- und Erziehungsprobleme diskutieren, gemeinsam kochen, handarbeiten und uns über unsere Kulturen und aktuelle Themen und Wünsche austauschen.

Das erste Treffen soll

am
um ……… Uhr
in

stattfinden, wozu wir Sie herzlich einladen.

Kinder können gerne mitgebracht werden.

Auf Ihre Teilnahme freuen wir uns und erbitten Ihre Zusage bis spätestens zum ……….. mit beigefügter Postkarte an unser Frauenbüro oder telefonisch unter Tel.: ………….


Mit freundlichen Grüßen

ja nistavise nemam,a to i ti znas hoce da mi kazu skim to spavas ma sta me briga kad sam opet sama

also mal ein liebes dankeschön an die, die mir die ganzen texte übersetzen :)

.
.
.
.
.
naravno ljubavi da moramo opet nesto napraviti skupa=)
jedva cekam...jooooj ma akcije su bile famosne=)
maa ehhhh..to moramo stvarno sve wiederholen=)

bitte nochmal übersetzen:
radi sta oces bicu sa svim zadovoljan jer te volim !
hvala schonmal

wie gesagt leider versteh ich nicht alles.
ganz lieben dank an dich

hallo nochmal ich!
ich hoffe das es jetzt die letzte sms ist,ist jemand nochmal so lieb?
Ali ipak nezelim i ako bi sada reko da nemoze ti bi uradila ali nema veze!
Danke schonmal