Bosnisch Übersetzungsforum

Wenn man etwas von ganzem Herzen liebt,dann muß man es los lassen.
Wenn es von allein zurück kommt,dann gehört es einem für ein ganzes Leben.
Wenn es nicht zurück kommt,hat es dir niemals gehört!!!!!!!!!!!!

Gibt es da eine liebevolle Form es in bosnisch zu übersetzen???????

zur Forumseite
Kada nesto cijelim srcem volimo moramo pustiti da ide.
Ako se samo vrati, pripada ti za citav zivot.
Ako se ne vrati, nikada ti nije pripadalo.

zur Forumseite
Danke,sehr lieb von Dir!
Jetzt habe ich noch eine Bitte um Übersetzung in bosnisch:
Tief in mir ,bin ich immer bei Dir !!

zur Forumseite
Duboko u meni uvijek sam uz tebe!!

zur Forumseite
Danke Du bist genial!!! Ich beneide dich,ich werde diese Sprache nie beherrschen!!!!!!

zur Forumseite
Kein Problem,mache ich gerne! Nicht aufgeben-
"Übung macht den Meister!!"
Lg Sara-Mia

zur Forumseite