Bosnisch Übersetzungsforum

DE EN BS

13.06.2007

nochmal

hallo nochmal ich!
ich hoffe das es jetzt die letzte sms ist,ist jemand nochmal so lieb?
Ali ipak nezelim i ako bi sada reko da nemoze ti bi uradila ali nema veze!
Danke schonmal

➤

ich werde es gleich versuchen, aber es kann auch sein das ich falsch liege, bitte nicht darauf verlassen! LG

➤

aber trotzdem (nezelim) möchte ich / wünsche ich mir, und wenn würde ich jetzt sagen , ja es würde nicht gehen aber macht nichts !

➤

Trotzdem möchte ich das nicht und wenn ich jetzt sagen würde, dass es nicht geht, würdest du das machen, aber macht nichts!