Bosnisch Übersetzungsforum

Bitte Übersetzen! Ist für einen guten Zweck! Auch sinngemäße Übersetzungen sind ok! Hausptsache der Text wird nicht verfremdet! Lieben Dank im vorraus! Eure fkm

Liebe Frauen,

wir wollen einen internationalen Treffpunkt ins Leben rufen, wo sich ausländische und deutsche Frauen begegnen können.

In regelmäßigen Abständen wollen wir uns treffen, um einander besser kennen- und verstehen zu lernen. Wir könnten z.B. über Schul- und Erziehungsprobleme diskutieren, gemeinsam kochen, handarbeiten und uns über unsere Kulturen und aktuelle Themen und Wünsche austauschen.

Das erste Treffen soll

am
um ……… Uhr
in

stattfinden, wozu wir Sie herzlich einladen.

Kinder können gerne mitgebracht werden.

Auf Ihre Teilnahme freuen wir uns und erbitten Ihre Zusage bis spätestens zum ……….. mit beigefügter Postkarte an unser Frauenbüro oder telefonisch unter Tel.: ………….


Mit freundlichen Grüßen

zur Forumseite
Drage gospođe!

Želja nam je organizovati međunarodno druženje žena strankinja i njemica.

Želimo se redovno sastajati da bismo se bolje upoznali i razumjeli jedni druge. Možemo diskutovati o problemima vaspitanja i školovanja, zajedno kuhati, raditi ručne radove i razgovarati o našim kulturama i aktuelnim temama.

Prvi sastanak održat će se
dana (Datum)
u (Uhrzeit) sati
u (Ort)

a i vi ste nam dobro došli.

Naravno možete povesti i djecu.

Radujemo se vašem sudjelovanju i molimo vas da nam najkasnije do (Datum) putem priložene dopisnice ili putem telefona br.: (Telefonnummer) potvrdite vaš dolazak.

Srdačan pozdrav

zur Forumseite