neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
bitte einmal übersetzen danke euch:

vermisse dich jetzt schon mein schatz das werden die schlimmsten ferien glaube ich aber wir schaffen das schon.bin echt froh dich zu haben.will dich niemals verlieren.liebe dich für immer mein schatz
17617361
vec mi sada nedostajes srce moje, mislim da ce ovo biti najgori raspust ali mi cemo uspjeti da izdrzimo. drago mi je sto te imam. ne zelim te nikada izgubiti. volim te za uvjek zlato moje
17618892
 
übersetzen
danke golubica für die übersetzung
17617332
 
Cuvam te kao kap vode na svom dlanu. U mislima sam s tobom. Volim te!

DANKEDANKEDANKE!!
17617134
Ich achte auf dich wie auf einen Tropfen Wasser auf meine Handfläche.
Im Gedanken bin ich immer bei dir.
Ich liebe dich

BITTEBITTEBITTE
17617451
 
Erst mal danke für die schnelle Hilfe.

Jetzte wäre ich sehr dankbar wenn mir jemand das Übersetzten könnte:

Sretan ti put, i idi, sretan ti put i ne reci da Bog nam nije dao da budemo sretni sreca ne dolazi sama, idi trazi je.

danke danke
17617093
gute reise,und gehe,gute reise und sag nicht das gott uns nicht erlaubt hat zusammen zu sein das glück kommt nicht von alleine,gehe und such sie!
17617230
 
A nije cudo sto te volim ludo. Poljubac
17616652
Kein Wunder, dass ich dich mag, "ludo" (?).
Kuss
17616830
*ludo* bedeutet *verrückt*!!!

Aber hab vielen lieben Dank!!!
17617144
es ist kein wunder das cih dich wie verrückt liebe!
17617468
 
Hallo Leute, zuerst mal ein Lob an diese Site. Ihr habt mir schon sehr geholfen. Habe aber nun das Problem, das ich einen sehr privaten Brief übersetzt haben möchte, den ich nicht ins Forum setzen möchte. Gibt es dafür auch eine Möglichkeit, das ich direkten Kontakt zu jemanden aufnehmen kann??
Es wäre ganz super, wenn sich jemand melden würde, damit der Inhalt des Briefes auch mit den richtigen Worten ankommt und nicht falsch verstanden wird. Vielen , vielen Dank im Voraus.
17616325
ich mach das gerne :)

schick mir das auf die mail: dijana_1985 (at) hotmail.com

wenn du magst..:)
17616515
 
Übersetzen.....Danke schonmal,seit die besten
I bebo odakle si rodom iz hrvatske...?
Drago mi je ja sam Deen...
17615680
Und baby, wo bist du geboren in Kroatien?
Es freut mich sehr, ich bin Deen..
17616140
 
Seite:  164     162