+

Login / Registrieren

Bosnisch Lern- und Übersetzungsforum

Bosnisch Übersetzungsforum

Bitte keine LIEDERTEXTE, GEDICHTE und sonstige durch URHEBERRECHT geschützte WERKE posten!!! Unterhaltungen Dritter verstoßen gegen die Privatsphäre und werden gelöscht.
Gebt an, ob ihr w/m seid bzw. ob Empfänger w/m ist (sind).

Bitte die Groß- und Kleinschreibung (in allen Sprachen) beachten!
Bitte schreibt dazu, wenn ihr mit eurer Übersetzung nicht 100% sicher seid, sonst hat der Fragesteller keine Chance, die beste Übersetzung zu erkennen.

Bitte diakritische Zeichen setzen (č,ć,ž,...)!!!
Bitte und Danke sind sehr willkommen! Bitte haltet Euch an die Spielregeln!!

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

Rocky

20.06.2006

übersetzen bitte gaaanz schnell wenn es geht danke analle :

hallo kann mir das bitte jemand auf bosnisch übersetzen danke im voraus an euch:

es tut mir leid mein engel das ich dir das angetan habe aber ich werde alles wieder gut machen und ich liebe dich ehrlich für immer und ewig mein schatz.du bist mein ein und alles will dich niemals verlieren meine süße küss dich dein schatz

17615600 Antworten ...

➤

Re: übersetzen bitte gaaanz schnell wenn es geht danke anall

Stvarno mi je zao sta sam ti ucinio, andjele moj.

Ali vidjet ces, sve cu to da popravim.

Zauvijek te volim ljubavi moja.

Ti si moje sve i ne zelim te nikada izgubiti!

Slatkisu moj, ljubi te tvoj dragi

17616142 Antworten ...

Nadija

20.06.2006

bitte bitte Übersetzten

wäre super nett wenn mir das jemand überstezen könnte:

cuje imas novu ljubav zove se kao ja htjelo pa nehtjeo zvaces je mojim imenmom cujem imas novu ljubav voli te kao ja

17615519 Antworten ...

➤

Re: bitte bitte Übersetzten

ich höre du hast eine neue Liebe, sie heißt wie ich.

Ob du willst oder nicht, du wirst sie mit meinem Namen rufen.

Ich höre du hast eine neue Liebe, sie liebt dich so wie ich..

17616144 Antworten ...

EN DE BS

20.06.2006

Knowel ft Mayer-duso moja

Hi Leute hab mal ne Frage!Wer kann mir den lyric von "Knowel ft Mayer-Duso moja" besorgen ( d.h.

mir sagen, wo ich ihn im netz finde oder mir rüber senden), würde mich freuen!*g*

17615233 Antworten ...

BS EN FR

➤

Re: Knowel ft Mayer-duso moja

bei www.tekstovi.net find ich eigentlich immer alles!

einfach mal schauen.

da kann man auch über textteile des liedes suchen.

17615372 Antworten ...

EN DE BS

➤

➤

re: Re: Knowel ft Mayer-duso moja

Cool danke geh ich direkt mal drauf!

17621381 Antworten ...

streak

20.06.2006

was heist das``???

Svako zensko bice kaze, da je musko dzavo!!

Ali svaka boga moli, da je jedan dzavo voli!!

17615151 Antworten ...

➤

Re: bitte hilfe

Jedes weibliche Wesen sagt, dass der Mann ein Teufel ist.

Aber jede bittet Gott, von einem Teufel geliebt zu werden!

17616150 Antworten ...

BS TH DE

20.06.2006

Bitte um Übersetzung:

Ti si moje ludilo ti si moja osuda zivim osudjena da budem tvoja ljubavnica

zatocenica tvoje koze jer zelim ljubiti usne tvoje dala bih sve samo da ostanes

samn (at) (at) (at)

'>

samn (at) (at) (at)

'>

samn (at) (at) (at)

'>

samn (at) (at) (at)

17614123 Antworten ...

valter

20.06.2006

nehatluk

was heißt nehatluk?

ich danke euch.

17613745 Antworten ...

➤

Bin mir nicht sicher aber vielleicht heisst es: Sorglosigkeit

17618960 Antworten ...

djice

20.06.2006

hilfe!!!

kann mir das bitte jemand übersetzen......

Morgen hanuma kako si mi nezaboravi da si jos moja volim te u jipi sam nula pet sest nula moj broj

17613137 Antworten ...

➤

re: hilfe!!!

Guten Morgen Frau wie gehts dir, vergiss nicht, dass du noch immer mein bist.

Ich liebe dich in Jipi?

bin ich eine Null Fünf Sechs Null meine Nummer

17618973 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken