neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
kann mir das bitte jemand übersetzen!!!

Krenut cu sutra putem nekim, lutat cu dugo svijetom dalekim.Trazit cu novu srecu za sebe, ali znam da nemam srece bez TEBE
17622405
ich werde morgen einen neuen weg einschlagen, werde lange umherirren in der weiten welt. Werde suchen nach einem neuen Glück für mich, doch ich weiß ich habe kein Glück ohne dich
17625014
 
wär super toll wenn das jemand übersetzten kann:

Gledas me nezno, i zelis iz daleka, Neznas da moje srce bas takvog ceka, pogledmi luta i koda mi se zali, a to me pali, to me pali

danke ;-)
17621209
Zärtlich schaust du mich an, und begehrst mich vom Weiten, du weisst nicht das mein Herz genau auf so einen (wie dich) wartet, mein Blick schweift ziellos (mein Blick irrt herum) und als ob es mich bedauert, aber das macht mich an, das macht mich an
17622106
 
Bitte um Übersetzung:

hallo marco, es macht mich traurig, dass du mir keine SMS mehr schreibst. eine e-mail wolltest du auch schicken!? was ist los? ich vermisse dich...
17619961
hallo marco, ne pises mi vise sms, to me cini tuznom. jednu e-mail si isto htio poslati? sta je bilo? Nedostajes mi...
17622101
 
was bedeutet das unten da genau?

znas ti da me vrijedzate.. ti sa svojim.. BOLI i mene to kad siztaka prema meni...

danke schon mal im Voraus q_q ohne dieses Forum hier un euch, die sich die Zeit nehmen, es zu übersetzen wär ich echt aufgeschmissen >_<
17619685
du weißt dass ihr micr weh tut..du mit deinem... mir tut das auch weh, wenn du so zu mir bist...


:)
17619818
 
Wer könnte mir folgendes übersetzen?

Nur Dank dir hatte ich heute einen schönen Tag.Dafür möchte ich mich bei dir bedanken.DANKE.

Dankeschön im voraus dafür!
17618635
Zahvaljujuci tebi bio mi je dan lijep. Zbog toga zelim se tebi zahvaliti. Hvala.
17618951
 
danke danke danke
kann mir das bitte jemand übersetzten

KAD SRCE OSJETI LJUBAVI I LUDO ZAVOLI!Ta ljubav ponekad jako zaboli!!al moje srce nikad nece prestat tebe voljet!Ma koliko boli, nek boli i dalje te voli!!!!!!

danke sehr
17618551
Re: danke danke danke
Wenn das Herz die Liebe spürt und sich verliebt! Beginnt irgendwann die Liebe weh zu tun! Aber mein Herz wird niemals aufhören dich zu lieben! Egal wie sehr es schmerzt, es soll weiterhin weh tun und dich lieben!
17618611
 
Übersetzung
Bitte übersetzen: Sesam ?
17617756
sezam
17619026
Vielen Dank!
17619587
 
Seite:  165     163