Bulgarisch Lern- und Übersetzungsforum

-vzeh si izpitite i sega sum vuv vakanciq. 6te se organizirame za lqtoto za edna sedmica.
-az go poznavam ostrova. nqma problem.do sredata na qnuari april svur6vame.
-ami ti trqbva malko da mrudne6 ve4e ot toq :) pone na po4iv4ici.
-to4no tva gledah brat i tukmo razpravqm na edin priqtel, 4e na partito na pqnata bqh vednaj. mnogo qko. trqbva da se izjivee.

Nusshäufchen:
200g Zucker
200g Nüsse
3-4 Eiklar oder mehr
Eiklar sehr steif schlagen und mit 1 Packerl Vanillezucker süßen,den Zucker in die Masse geben und alles schaumig schlagen;zuletzt die Nüsse oder Mandeln dazurühren.die Masse mit einem Löffel auf Backblech setzen in form kleiner häufchen und in die Mitte eine Nusss geben.
alles bei 150- 170 Grad ca.20-25 Minuten backen.

Spanisches Weihnachtsgebäck:
200gMehl
200g Mandeln
200g Staubzucker
200g Butter
5 Dotter
1Packerl Vanillezucker
1Prise Salz
1/2 Kaffelöffel Zimt
Alle Zutaten in eine Schüssel geben und mit dem Knethaken des Mixers zu einem weichen Teig verkneten. 1Std. kalt stellen.
Aus dem Teig kleine Kugeln formen und mit Abstand auf das Backblech legen.In die Mitte kommt eine Mandel.
Bei ca.150 Grad ca.25 Minuten backen.

Vanillekipferl:
300g Mehl
100g Nüsse nach wahl
70g Staubzucker
1 Pk. Vanillezucker
250 g weiche butter
zum Wälzen:
150g Staubzucker
1-2 P. Vanillezucker
aslle zutaten in eine Schüssel geben und mit dem Mixer und dem Knethaken verkneten;1 Std kalt stellen;Den Teig zu einer Rolle formen un Kipferl daraus formen und backen; die noch heißen Kipferl in der Mischung aus Zucker und Vanillezucker wälzen.
Backzeit:
ca.160 Grag und 10 Minuten!!!
Gutes Gelingen

w an w

Frohe Weihnachten meine Süße und falls wir vor Silvester nicht nochmal reden, frohes Neues!

Danke im Vorraus

Hallo mein kleiner Schatz, wo bist du denn.. ich vermisse Dich langsam. Wird Zeit dass ich Dich mal wieder sehe!

hallo Ihr Lieben, ich hoffe ich nerve Euch nicht, bitte nochmal höflichst um Übersetzung, da ich nur "Ich weiß nicht" und sonst nur einzelne Wörter übersetzt bekommen habe, was für mich aber keinen Sinn gibt..

"az o6te neznam ako si ako si namera nqkade da jiveq 6te doida ako nemoga da si namera kade da jiveq sigorno na nachaloto na sezona"

vielen, vielen Dank im Voraus

chestit rojden dennnn slanceeeeeee...pojelavam ti vsichkoto shtastie na sveta.....samo s liubov da bade izpalneno sarceto ti i chovek,s koito da q spodelish....istinski i verni priqteli da sa do teb....badi jiv i zdrav...mnogo krasivi i istinski momenti ti pojelavam....obichkam te

..... razlychny Vye tun negy
mnogo raboti koito vie negi pravite
hustvamse durch meine bg myslya zu ydvam enttäuscht in germanyya
4ystvamse razo4arovam i mislq da idvam v germaniq
ein wenig schwierig, aber nicht vlyzam in yz facebook
ty sy......