Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

ich hätte gerne den namen lea-sophie in Diwani-Schrift, kann mir da jemand weiter helfen??

kann mir bitte jemand
"Danke für die CD!"
übersetzen! Danke lg

****دمعــــة الفـــــرار الصعـــــب****


حياتنا مليئة بالقرارات ...

بين فترة واخرى يجد الإنسان نفسه مخير بين أمرين ....

يجد نفسه فجأه أمام مفترق طرق..

فيجب عليه حسم الأمور ليتابع مسيرته في الحياة..


بعض هذه القرارات تكاد تكون بلا أهميه نظراً لعدم تأثيرها

على مسار الحياة..

وبعضها تملك من الأهميه بما يجعلك تفضل التريث قليلاً حتى

تفكر جيداً في قرارك ـ..

ومن المواقف التي لايحسد عليها الشخص هي عندما يوضع

أمام قرار الرحيل...

القرار السهل الصعب...

فما اسهل إتخاذ قرار الرحيل وماأصعب تنفيذه..

هذا القرار يجعل في داخلك صراع ليس له بدايه ولا نهايه...

يجعل أحاسيسك تتضارب في داخلك بين القبول والرفض كما تتضارب

امواج البحر في الخريف...

ich verlor eine träne im tiefsten ozean, erst wenn sie gefunden wird, werde ich aufhören dich zu lieben

امواج البحر في الخريف...


ودائماً مايولد صراع بين العقل والقلب ..


فالعقل يفرض عليك الرحيل من باب المنطق....والقلب يفرض

عليك المكوث من باب العاطفه..

ولكن ماهي الا لحظات وتعزم على الرحيل...

سوف ترحل بلا امتعه سوى الذكرى الجميلة والأمل الواعد......

سوف يملي عليك شمووخك بعدم التظاهر بالإنكسار....

وسوف تتظاهر بأنك سعيد وراضي بما يحصل....

ولكن عند تنفيذ الرحيل....

سوف تظهر الحقيقة كامله ..سوف تتكسر جميع الأشرعه..

نفسك سوف تخون نفسك...

سوف تلاحظ خيانات داخليه تهد من كيانك...


بينما العين تنظر إلى الدرب الطويل والشاق...

القلب يخونك وينظر للخلف ..

يلقي أخر نظره لأناس أحبهم وأحبووه...

خطوات قدميك التي كانت دوماً لك سند وتحملك في أقسى

الظرووف..

أصبحت اليوم أنت تحملها بعد أن تثاقلت وعزفت عن التقدم...

مع كل هذا ....وأنت تتظاهر بقوة البأس وعدم التأثر....

لكن سوف تباغتك دمعة العين .....

دمعة العين التي تنزل رغماً عنك لتكشف للجميع حقيقة ما

بداخلك ....

دمعة العين التي تكسر جميع اشرعة السعاده المزيفه

والشمووخ ...

دمعة العين التي تبين مدى طيبة قلبك وجرحك الكبير ...


حكايه تحكى في كل الأزمان


حكايه ليس لها عنوااان

سوى


دمعه...و قرار صعب

selam
gibt es arabische gedichte mit deutscher übersetzung ??
wenn ja wo bekomme ich sowas?

danke
ameerah

hallo ihr lieben :)
ich brauche einmal diesen text ins arabische übersetzt
bitte auch in schriftzeichen dankeee im vorraus

"Dankbarkeit ist in den Himmel gestiegen und nahm die Leiter mit."