Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

Es gibt Momente im Leben,wo du jemanden so sehr vermisst,dass du ihn aus deinem Träumen entführen möchtest,um ihn wirklich zu umarmen.

lg

3awadna besalemtak..........danke

Ist ganz schön viel - aber echt dringend. (w->m)

und ganz ganz wichtig : ich brauch immer beide Formen,also genau so,wie es da steht.
Wär jemand so lieb? :(

1.a) Ich finde keine Worte für das,was du mir angetan hast.
b) Ich finde keine Worte für das,was ER mir angetan hat.

2.a) Ich kann nicht glauben, dass du so naiv bist und diesem Mädchen glaubst.
b) Ich kann nicht glauben, dass ER so naiv ist und diesem Mädchen glaubt.

3.a) Allah ist mit den Geduldigen. Aber warum hast du keine Geduld mehr? Warum kannst du nicht warten?
b) Allah ist mit den Geduldigen. Aber warum hat ER keine Geduld mehr? Warum kann ER nicht warten?

4.a) Warum redest du immer vom Islam, wenn du dich nicht mal an die wesentlichen Dinge hältst?
b) Warum redet ER immer vom Islam, wenn ER sich nicht mal an die wesentlichen Dinge hält?

5.a) Wenn du mich wirklich liebst,dann verzichtest du auf diese teuflischen Sachen.
b.) Wenn ER mich wirklich liebt,dann verzichtet ER auf diese teuflischen Sachen.

6.a) Oh Allah soll deinen Glauben festigen und dir Geduld geben.
b) Oh Allah soll seinen Glauben festigen und IHM Geduld geben.

7.a) Ich kann mir ein Leben ohne dich nicht vorstellen.
b) Ich kann mir ein Leben ohne IHN nicht vorstellen.

8.a) Inshallah siehst du irgendwann ein,dass du an allem schuld bist.
b) Inshallah sieht ER irgendwann ein,dass ER an allem schuld ist.

9. Oh Allah,hilf mir. Gib mir die Kraft,das zu überstehen.

10. Ich habe keine Tränen mehr.

__________________

Vielen Dank im Voraus !
wa salam [...]

Wie bestelle ich vier Kaffee?

Kann mir jemand sagern ob Nesrin arabisch ist?! ich hoere oft es waere arabisch und andere sagn es waere türkisch oder eine andere sprache ! wenn ja was heizzt nesrin auf deutsch ? Oo

hallo, ich bräuchte bitte die Übersetzung eines Satzes in die arabische Schrift, der sinngemäß etwa folgendes aussagt:

"Gott zeigt Dir die Antwort dadurch, dass Du geliebt wirst"

Ist jetzt nicht auf den ersten Blick schlüssig, aber soll im Grunde die Antwort auf einen bestimmten Satz sein.
Vielleicht kann mir das jemand aufschreiben?
Herzlichen Dank für die Hilfe!
Mellie

Könnte mir jemand die Namen Tina und Stella in arabische Schrift übersetzen? Wäre total liieb ! Lg ;)