Arabisch

Hmm... das wäre die Lösung!
...Nur wie schreibt man im Arabischen kurze Vokale, ohne auf Fatha, Kasra und Damma zurückgreifen zu müssen? *shrug* (Zudem könnte ich diese technisch gar nicht realisieren.)

Warten wir einfach mal ab, vielleicht findet sich ja noch jemand :-)

LG - Saida

naja, also Stella McCartney wird laut google so transkribiert:
ستيلا ماكارتني

find ich trotzdem nicht schön.

Es gibt nun mal Namen, die klingen blöd, wenn man sie transkribiert.

Da kann ich dir nur recht geben, Tamina!
Um nur mal zu sehen, wie ein Name in arabischer Schrift aussieht, finde ich es noch ganz OK, schlimm wird's allerdings, wenn daraus ein Tattoo entstehen soll.....

LG - Saida

Vielen Dank :)
Stimmt, sondern schön sieht's nich aus :D
...aber soll nur 'ne Überraschung für meine Freundin werden ;)
Liebe Grüße :)