Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

mein herz ist deins und dein herz ist meins (zu einem mann)

(at) arablady wie kommt es dass du so gut arabisch kannst? und noch dazu türkisch? das würde mich persönlcih sehr interessieren, denn ich bin selber türkin die arabisch lernt.... liebe grüße

bin in palästina geboren also araberin, daher kann ich arabisch.. durch meine beste freundin die ich seit 12jahren kenne, kann ich auch türkisch da sie türkin ist u wir uns auf türkisch unterhalten:-)

lg

ich bin begeistert... wow... ich wünschte ich könnte im selben niveau arabisch wie du türkisch kannst :)

bist du aus ö oder deutschland?

lg

ja das kannst du doch lernen:-)
nur nich die hoffnung verlieren..
bin aus deutschland (berlin) und du

nein, es läuft schon ganz gut, und alle meine arabischen bekannten schütteln den kopf wenn ich spreche. sie meinen ich spreche wie eine libanesin. und unbekannte araber fragen mich hundertmal ob ich vallahi türkin bin :)

ich bin aus wien, 23 und berufstätig. es freut mich sehr dich kennenzulernen.

hehe mach weiter so.. das kann nur immer besser werden. mich freut es auch:-)

*lol* beim Transkribieren gibts keine "richtige" Rechtschreibung. Du kannst es nur in arabischer Schrift wirklich "richtig" schreiben.

baraka allahu feekum = Gott segne euch

baraka = بَرَكَة segnen
allahu = Gott
feekum = euch

wa = und

jazakum = euch belohnen (oder eure Belohnung?)
ALLAHu = Gott
kheiran = ~ gut

Hast du dir das so ähnlich vorgestellt?

mit der rechtschreibung meinte ich nicht das transkribieren sondern z.b. bei "feekum",dass das vielleicht "fikum" geschrieben wird ;)
aber egal,danke dir

doooch....das meinte ich ganz genau so. Das ist die Transkription. Is Länder- und Personenspezifisch - gibt 1000 versionen etwas "richtig" zu schreiben.

okay,gut..also war das so,wie ich es reingeschrieben habe,eine version,die verständlich und somit auch richtig geschrieben ist?! ;P

klar