Arabisch

*lol* beim Transkribieren gibts keine "richtige" Rechtschreibung. Du kannst es nur in arabischer Schrift wirklich "richtig" schreiben.

baraka allahu feekum = Gott segne euch

baraka = بَرَكَة segnen
allahu = Gott
feekum = euch

wa = und

jazakum = euch belohnen (oder eure Belohnung?)
ALLAHu = Gott
kheiran = ~ gut

Hast du dir das so ähnlich vorgestellt?

mit der rechtschreibung meinte ich nicht das transkribieren sondern z.b. bei "feekum",dass das vielleicht "fikum" geschrieben wird ;)
aber egal,danke dir

doooch....das meinte ich ganz genau so. Das ist die Transkription. Is Länder- und Personenspezifisch - gibt 1000 versionen etwas "richtig" zu schreiben.

okay,gut..also war das so,wie ich es reingeschrieben habe,eine version,die verständlich und somit auch richtig geschrieben ist?! ;P

klar