Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

Arabisch

Bitte die Dialekte unterscheiden und in der geeigneten Ecke eintragen.

Für alle Tattoofans. Im Islam sind Tattoos verboten. Also ist es eigentlich egal, ob ihr euch die Speisekarte tätowieren lasst - die, die es verstehen, sind in jedem Fall verärgert, die anderen verstehen es nicht. ‏الحمد لله‎ ;-)

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

735

733

user_45419

12.10.2007

Bayram

Hallo, habe eine Frage, wurde jetzt vielleicht öfter gestellt, also gerade hat mir jemand gesagt bei den Türken ist heute Bayram, ist das jetzt bei den Arabern erst morgen oder wünscht man es erst morgen eid mubarak erst morgen? Weil bei den Türken wünscht man es heute, weiß ich.Sorry wegen der Frage

18693635 Antworten ...

Lulu74 .

AR SP DE EN FR

➤

Re: Bayram

also ich habe heute aus dem libanon eine sms bekommen, da hieß es daß heute das fest ist. das war allerdings ein sunnit, ich weiß daß die schiiten ein tag später immer feiern, also morgen.

18693712 Antworten ...

user_45419

➤

Re: Bayram

OK, dankeschön. Sunnit war schon richtig.

18695847 Antworten ...

user_68221

12.10.2007

hallo ihr lieben hat wer lust und laune mir das hier zu übe

Du bist mein Herz und meine Seele und mein Leben und mein Ehemann

Ihr zauberhaften Übersetzungsfeen!!! Bitte am liebsten ins Syrische oder ins Hocharabische, und wenn es möglich ist in arabischen Schriftzeichen, ich würde das ganze nämlich gerne in einen Ring eingravieren lassen
lg

18693398 Antworten ...

*Tamina* .

EN FR SP DE AR .

➤

Re: hallo ihr lieben hat wer lust und laune mir das hier zu

Enta qalby wa rou7i wa hayatiy wa zawjy

ich würds aber so formulieren:

Mein Ehemann, du bist mein Herz und meine Seele und mein Leben

ya zawjy, enta qalby wa rou7i wa hayati

يا زوجي ، أنت قلبي و روحي و حياتي

18693773 Antworten ...

user_68221

➤

Re: hallo ihr lieben hat wer lust und laune mir das hier zu

du bist ein goldschatz:) vielen dank liebe ashia:)))
und einen schönen abend dir noch

18693856 Antworten ...

*Cristina* .

IT EN DE FR AR

➤

Re: hallo ihr lieben hat wer lust und laune mir das hier zu

im liban. / syrisch:

inta albi w ro7i w hayati w jawzi

18694357 Antworten ...

user_68205

12.10.2007

Engel

das wort ENGEL wär auch nicht schlecht!

18693321 Antworten ...

*Tamina* .

EN FR SP DE AR .

➤

Re: Engel

Engel =

ملك

oder

ملاك

18693748 Antworten ...

user_68205

12.10.2007

Also mit arabischen Schriftzeichen wär ganz süß!

18693174 Antworten ...

user_68205

12.10.2007

Herz

hallo zusammen,

wär super wenn mir jemand auf arabisch das wort HERZ schicken könnte!

Chukran

18693165 Antworten ...

*Tamina* .

EN FR SP DE AR .

➤

Re: Herz

Herz = قلب = qalb

18693175 Antworten ...

user_68205

➤

Re: Herz

das ging ja schnell!

dank dir! und aid mubarak!

18693193 Antworten ...

user_68170

11.10.2007

ich brauche HILFE!!! ;)

huhu,
kann mir vielleicht mal einer von euch den namen MONA auf arabisch oder persisch übersetzen???? und das wichtigste, ich bräuchte es auch in Schriftzeichen!!! ist wirklich suuuper wichtig... dankeschön schon mal im voraus...
lieben gruß an alle

18692202 Antworten ...

*Tamina* .

EN FR SP DE AR .

➤

Re: ich brauche HILFE!!! ;)

Mona = مونا

18692506 Antworten ...

*Malak*

11.10.2007

Bitte auf arabisch:

Hey
was heisst auf arabisch:
Was ist blos mit uns geschehn, wir entfernen uns immer weiter von einander
danke schon mal

18692161 Antworten ...

nächste Seite

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken