Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

"Guten Appetit!" heißt auf Arabisch: ǃهنيئا ومريئا (hanī'an wa-marī'an!).
Und für "Prost!" sagt man: !صحتك (śiħħatak[i]!).

Gruß,
- André

Hey André, danke für deine schnelle Antwort,
dann kann ja mein kalligraphisches Kunstwerkeln losgehen :-)
LG Klara

Bist du ein Libanese oder was??

nein,
ich bin gemischt, aber haupt mischung aus irak,tunesien

Fernanda =

Hi,
der Name Fernanda wird sicher so zu schreiben sein:

Maxim Gorky hab ich in der Wikipedia nachgeschlagen, die schreiben's auf Arabisch ohne das Alif. Ferdinanda würd'sch auch so schreiben wie du, oder halt wie ich mit Ta Marbuta hinten.

Gruß,
- André

Hi,
das geht natürlich auch. Ob mit oder ohne Alif ist nicht festgelegt. Ohne Alif würde der Name MAXIM auch einigermaßen hinkommen - nur, unvokalisiert kann man dann ja es sich aussuchen: Mksîm, Maksîm, Miksîm oder Muksîm oder Makasîm oder Makusîm oder Mukasîm oder Mikisîm oder ... . Bei Verwendung von Alif hingegen würde nur die Vokalisation zwiwchen Kaf und Sin offen sein - aber dennoch klingt alles immer doch irgendwie wie Mak-sîm.

Da der Name aber ohne Alif (مكسيم) auch im Wörterbuch al-Munjid so wiedergegeben ist, dürfte diese Schreibweise wohl die originär arabische Form sein. So ist dieses auf alle Fälle wohl vorzuziehen.

Und der Name Fernanda kann natürlich auch statt mit Alif mit Ta' marbuta oder sogar nur mit Ha (

mascha Allah Mulan.
woher kenst du dich so gut aus???
was für landsmann bist du wenn ich fragen darf.

er ist ein deutscher

mhhhh

lehsch mhhhhhhhhhhhhhhhh

nur so was soll ich dazu sagen omre
der kennt sich echt gut aus dafür.

wir haben ihn auch schon gefragt

schismak eh```???
esmak eh???
wie du es besser verstehst :-)

danke jungs,
ich weiss schon wie es aussieht danke ich wollte nur das ich es auf arabisch habe da ich es ja nicht schriebn kanich weiss nicht wie ihr das macht sugran
we
ma salam

Ich würde mal sagen das du einer deiner familie fragst!!
Warum willst du denn das wissen hast du ein libanesichen freund oder was das du ihn das sagen willst??
Mb dein Hans

Hi,
ich hatte doch in den letzten Tagen schon einmal diesen Namen gehabt ... Egal, dann also nochmals: Der Name weibliche türkische Name CANSU wurde einst in osmanischer Zeit so geschrieben: جان صو

ciao!
Mulan

Hier fragen oft Leute nach türkischen Namen. Für die gibt's ja dann auch 'ne offizielle Schreibweise (eben die alte osmanische). Vielleicht solltest du dir auf deiner Paukerseite was anlegen, wo du die reinschreibst. Vielleicht gleich mit Übersetzung und Transkription. Das wäre sicher für manche ein hilfreiches Nachgucksel.

Grüße,
- André