Hi,
das geht natürlich auch. Ob mit oder ohne Alif ist nicht festgelegt. Ohne Alif würde der Name MAXIM auch einigermaßen hinkommen - nur, unvokalisiert kann man dann ja es sich aussuchen: Mksîm, Maksîm, Miksîm oder Muksîm oder Makasîm oder Makusîm oder Mukasîm oder Mikisîm oder ... . Bei Verwendung von Alif hingegen würde nur die Vokalisation zwiwchen Kaf und Sin offen sein - aber dennoch klingt alles immer doch irgendwie wie Mak-sîm.
Da der Name aber ohne Alif (مكسيم) auch im Wörterbuch al-Munjid so wiedergegeben ist, dürfte diese Schreibweise wohl die originär arabische Form sein. So ist dieses auf alle Fälle wohl vorzuziehen.
Und der Name Fernanda kann natürlich auch statt mit Alif mit Ta' marbuta oder sogar nur mit Ha (
