Die Schriftzeichen wurden im späten 9. Jahrhundert von Kyrill und Metodij entwickelt.Die meisten Buchstaben wurden aus dem griechischen Alphabet (in seiner byzantinischen Schriftform) übernommen oder abgeleitet. Für Laute, die im Griechischen nicht vorkamen, wurden Zeichen aus der glagolitischen Schrift (Glagoliza) zugrunde gelegt, die um 862 vom Slawenlehrer Konstantin entwickelt worden war.
Heute ist der 24. Mai offizieller Feiertag in Bulgarien, er ist Kyrill und Metodij und dem von ihnen geschaffenen Alphabet gewidmet.
А - a
Б - b
В - v, wie "v" in "Vase" oder "w" in "was"
Г - g
Д - d
Е - e
Ж -zh; ausgesprochen wie das 2. G in "Garage" oder in "Regisseur"
З - z, stimmhaftes "s", wie das "s" in "sagen" oder "sieben"
И - i
Й - kommt IMMER in Verbindung mit anderen Vokalen
К - k
Л - l
М - m
Н - n
О - o
П - p
Р - r
С - s; stimmloses "s", wie das "s" bei "Eis"
Т - t
У - u
Ф - f
Х - h, ausgesprochen wie "ch" in "ich"
Ц- ts oder z; wie z in "zu","Zahn"
Ч - tsch oder ch (oder die Zahl 4, da Ч Anfangsbuchstabe der Zahl vier->четри ist); ausgesprochen wie "tsch" in "Deutsch"
Ш - sch oder sh ( oder die Zahl 6, da Ш Anfangsbuchstabe der Zahl sechs->шест ist);ausgesprochen wie "sch" in "Schiff"
Щ - scht oder sht oder st; wird ausgesprochen wie "st" bei "Stefan"
Ъ - Transliteration durch a (manche nutzen auch y); ausgesprochen wie das "er" im Auslaut der engl. Woerter (bei dem Transkribieren wird [ə] benutzt, wie etwa im Wort brother [´brʌðə] )
Ь - immer in Kombination mit anderen Vokalen, ist ein Konsonant und kommt bei wenigen Woertern vor
Ю - iu, wie das englische Wort "you"
Я - ia, wie das deutsche Wort "ja"
|
