2008-01-30 Worte des Tages Hymy ei maksa mitään, mutta antaa paljon. Se rikastuttaa häntä, joka sen saa, muttei tee antajaansakaan köyhemmäksi. Se kestää vain hetken, mutta joskus sen muisto säilyy ikuisesti. Kukaan ei ole niin rikas ja vaikutusvaltainen, että pystyisi tulemaan toimeen ilman sitä, eikä kukaan niin köyhä, ettei se häntä rikastuttaisi.
Ein Lächeln kostet nichts, gibt aber viel. Wer es bekommt, wird reicher, aber wer es gibt, wird auch nicht ärmer. Es dauert nur einen Moment, aber manchmal bleibt seine Erinnerung für immer. Niemand ist so reich oder so einflussreich, dass er ohne es leben könnte, und niemand ist so arm, dass es ihn nicht reicher machen würde.
----
Älä anna sydämesi tulla riippuvaiseksi mistään.
Elä,elä täysillä,elä rakastaen,mutta älä omista mitään,
äläkä hallitse mitään,äläkä anna kenenkään omistaa sinua,
tai hallita sinua.
Vain hyvin harvat ihmiset yltävät aitoon rakkauteen.
Rakkaus on ystävyyttä.
Rakkaus ei halua omistaa.
Rakkaus ei väheksy toista,
ei kohtele kumppania kuin esinettä,tavaraa.
Aito rakkaus kunnioittaa ja tukee,
se auttaa toista kehittymään.
Todellinen rakkaus on aitoa ystävyyttä.
Lass dein Herz von nichts abhängig werden.
Lebe, lebe dich aus, lebe liebend, aber besitze nichts,
und beherrsche nichts. Lass dich selber nicht besitzen
oder dich beherrschen.
Nur selten kann der Mensch wahre Liebe erreichen.
Liebe ist Freundschaft.
Liebe will nicht besitzen.
Liebe verachtet den anderen nicht, und
sie behandelt andere nicht wie einen Gegenstand.
Wahre Liebe respektiert und unterstützt,
sie hilft den anderen sich zu entfalten.
Wahre Liebe ist echte Freundschaft. | 