216.73.216.62 Homepage von Eleni2504

Eleni2504

pauker.at

_ unbekannt Deutsch

POETENFORUM. Poesie, Verse ,Gedichte und vieles mehr

GreekBoston Radio - All the best Greek Music!

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Übersetzungstools im Internet?

Ich hätte da eine dringende Frage.

Ich würde gerne griechische Buchstaben in möglichst lateinischen Buchsta ben (a,b,c, usw.) schreiben können.

Kennt ihr vielleicht ein Tool aus dem Internet, das mir behilflich sein könnte, oder muss ich dazu das komplette griechische Alphabet auswendig lernen?

Vielen Dank für eure Hilfe!!!

PS: Ela Eleni, deine Seite ist wirklich einsame Spitzenklasse.

18538950 Antworten ...

Re: Übersetzungstools im Internet?

18539003 Antworten ...

Re: Übersetzungstools im Internet?

Du bisch die alllerrr BESSTEEEEEEEEEEEEEEEE........!!!!

Der Link war genau das, was ich gesucht habe.

Jetzt muss ich nur noch herausfinden, was das "Nase kala i" bedeutet, weil

1. manchmal kommen doch ein paar komische Worte mit der genannten Webseite auf.....

2. eimai turkos, kserete?

Dann hat man´s nochmal ein bissl schwerer ;)

Viel efcharisto nochmal....

Haydi güle güle :)

18539972 Antworten ...

Re: Übersetzungstools im Internet?

Hoffe, ich hab Dich richtig verstanden:

"Nase kala" = Na eisai kala = dass es Dir gut geht

z. B. "Elpiso na eisai kala" = "Ich hoffe es geht Dir gut"

18541454 Antworten ...

Re: Übersetzungstools im Internet?

Was kostet eigentlich so grob ein VHS Sprachkurs?

Mit dem Gedanken hab ich auch schon gespielt....ist das empfehlenswert?

18543835 Antworten ...

Re: Übersetzungstools im Internet?

Das ist, glaube ich, von Ort zu Ort unterschiedlich.

Bei mir kostet ein Schuljahr (ca. Okt.

- Juni, je 1x pro Woche) 120 Euro.

In einer Nachbarstadt gibt es 3-monatige Kurse für ca. 30 oder 40 Euro.

Kommt aber im Prinzip auf's selbe raus.

Ich kann den Kurs nur empfehlen, wir haben aber auch eine super Dozentin.

Habe auch schon schlechte Erfahrungsberichte von anderen VHS gehört (viel Unterrichtsausfall, etc.).

Aber ich denke für das Geld sollte man es einfach probieren.

Und ich denke die meisten Kursangebote sind auch wirklich gut, Pech kann man natürlich immer mal haben.

18543874 Antworten ...

Re: Übersetzungstools im Internet?

Ich hab bei mir im VHS zwar noch nicht geschaut, aber ich schreib´s mir mal hinter die Löffel.

:-) Danke für´s Feedback.

18549371 Antworten ...

Hilfe...bei Übersetzung--dringend, bitte!!

Hab einen Teil einer sms auf griechisch bekommen, verstehe leider nur Bahnhof, wäre toll wenn es mir jemand übersetzt!!!

Tora me ta glyka sou logia me ekanes kai eklapsa pali :´(

Vielen lieben Dank im voraus!!!

18532199 Antworten ...

Re: Hilfe...bei Übersetzung--dringend, bitte!!

Gerade eben hast du mich mit deinen süßen Wörter wieder zum Weinen gebracht..:´(

Hoffe ich konnte weiter helfen, ganz lieben gruß Chrisu

18532646 Antworten ...

Re: Hilfe...bei Übersetzung--dringend, bitte!!

DAAANNNKKKEEEE!!!!!!!!

Vielen Dank!!!!

Ich bin immer aufgeschmissen wenn er griechisch schreibt...Danke!!!

Filakia polla Magdalena

18533858 Antworten ...

griechische Buchstaben

Kann mir vll jemand sagen, wie ihr alle diese Griechischen buchstaben hier hin schreiben könnt??

Ich würde auch gern mal mit griechischen Buchstaben schreiben, aber ich weiß nicht wie..

18527389 Antworten ...

Re: griechische Buchstaben

In der Sysrhemsteuerung musst du es aendern.

Start - Systhemsteuerung -Zeit,Sprache, Region-

dann Region und Sprachoptionen-Tastatur und Sprachen, da auf Tastaturen aendern und dann auf hinzufuegen klicken.

Dort waehlst du aus einer Liste Griechisch - Griechenland.drueckst ok und gehst auf Sprachleiste und klickst auf Taskleiste fixiren an und machst ein haken bei Sprachleiste mit Text anzeigen und wieder ok.

Nun siehst du unten links ein DE fuer Deutschland und wenn du es anklickst wird es geoeffnet und es erscheint nun ein El fuer Griechenland.

Wenn du das jetzt anklickst kannst du griechisch schreiben.

Nase kala Eleni

18536816 Antworten ...

Brief auf Griechisch übersetzen

Ich brauch unbedingt Eure Hilfe!

Mein Freund hat morgen Geb.

und ich möchte ihm einen Brief auf Griechisch schreiben...

Bis her hatte leider niemand Zeit mir den folgenden Text zu übersetzen : ( Viell.

kann mir von euch jemand helfen...

Text: Mein Schatz, hiermit wünsche ich dir noch einmal alles, alles Liebe zum Geburtstag!

Ich habe lange überlegt, womit ich dir eine Freude machen könnte.

Ich weiß, dieser Brief ist kein wirklich großes Geschenk, aber er kommt von Herzen.

Ich hoffe er bedeutet dir genauso viel wie mir!

Wie gern hätte ich ihn selbst auf Griechisch geschrieben...

Egal, das kommt noch!

Ich weiß es ist verdammt schwer im Moment für uns beide, aber ich glaube fest daran, dass sich die Qualen (unsere Qualen) lohnen werden.

Du bist eine der wichtigsten Personen in meinem Leben und das wirst du auch bleiben.

Du bist für immer in meinem Herzen!

Ich liebe dich mein kleiner Engel!

18527113 Antworten ...

Re: Brief auf Griechisch übersetzen

Agapi mou, sou euxome kai pali me poli agapi xronia polla gia ta genethlia sou shmera!

Edo kai kero tora skefomouna pos mporo na sou kano mia ekpliksi gia na xaris.

Ksero oti auto to gramma den einai kai ena telio doro, alla to egrapsa me oli mou thn kardia kai thn psixi mou.

Elpizo na sou simeni kati opos kai emena.

Poso tha ithela na to grapso moni mou sta ellinika..

then pirazi, tha erthei kai auth i mera...!!!

Bitte schön Estefanita...lg chrisu

18532651 Antworten ...

Re: Brief auf Griechisch übersetzen

Muchas Gracias Xrysoula!!!

Danke danke danke *g*

Filia Estefanita

18533589 Antworten ...

griechische Hochzeit

ich hätte mal eine ganz große bitte...

es wäre nett, wenn mir mal jemand auf griechisch schreiben könnte was unser pfarrer auf griechisch bei einer hochzeit sagt.

Nur die ganz wichtigsten zeilen..

wäre echt cool, denn ich möchte sie gerne meinem verlobten schicken..

Danke im vorraus..

Sas euxarusto!!

18522822 Antworten ...

re: griechische Hochzeit

Και δεν τον παί

18525040 Antworten ...

re: griechische Hochzeit

Se euxarhsto pragmatika.

Den einai oti to Agori mou, o araboniastikos mou den exei dei pote ton gamo mas sthn ellada...

apla egw eimai germania kai ekeinos ellada..

kai thelo na tou to steilo se mhnhma...

gia na tou apodikso thn agaph mou...

filakia xrysoula

18525128 Antworten ...

Bitte übersetzen Danke !!!!!!!!!!

Not which you are which you honour, as you are determine yours worth!

The appearance certainly who together comes however the character who together remains certain!

Pay attention to your thoughts

they become words.

Pay attention to your words

they become acts.

Pay attention to your acts

they become habits.

Pay attention to your habits

they become your character.

Pay attention to your character

it becomes your fate.

18508823 Antworten ...

Re: Bitte übersetzen Danke !!!!!!!!!!

Όχι το ποιος νομίζεις ότι είσαι σε τιμά και σου δίνη αξια, αλλα το πως σε σέβονται οι άλλοι για αυτό που είσαι.

Η εμφάνιση είναι αλήθεια φέ

18508893 Antworten ...

Re: Bitte übersetzen Danke !!!!!!!!!!

Kommt mir bekannt vor, habe ich das schon mal auf deutsch fuer dich uebersetzt???!!!!!!

18508900 Antworten ...

18490950 Antworten ...