Das ist die Antwort auf Beitrag 18539003

POETENFORUM. Poesie, Verse ,Gedichte und vieles mehr

22.06.2007

Re: Übersetzungstools im Internet?

Du bisch die alllerrr BESSTEEEEEEEEEEEEEEEE........!!!!

Der Link war genau das, was ich gesucht habe.

Jetzt muss ich nur noch herausfinden, was das "Nase kala i" bedeutet, weil

1. manchmal kommen doch ein paar komische Worte mit der genannten Webseite auf.....

2. eimai turkos, kserete?

Dann hat man´s nochmal ein bissl schwerer ;)

Viel efcharisto nochmal....

Haydi güle güle :)

'>

EN DE EL

➤

Re: Übersetzungstools im Internet?

Hoffe, ich hab Dich richtig verstanden:

"Nase kala" = Na eisai kala = dass es Dir gut geht

z. B. "Elpiso na eisai kala" = "Ich hoffe es geht Dir gut"

➤

➤

Re: Übersetzungstools im Internet?

Was kostet eigentlich so grob ein VHS Sprachkurs?

Mit dem Gedanken hab ich auch schon gespielt....ist das empfehlenswert?

EN DE EL

➤

➤

➤

Re: Übersetzungstools im Internet?

Das ist, glaube ich, von Ort zu Ort unterschiedlich.

Bei mir kostet ein Schuljahr (ca. Okt.

- Juni, je 1x pro Woche) 120 Euro.

In einer Nachbarstadt gibt es 3-monatige Kurse für ca. 30 oder 40 Euro.

Kommt aber im Prinzip auf's selbe raus.

Ich kann den Kurs nur empfehlen, wir haben aber auch eine super Dozentin.

Habe auch schon schlechte Erfahrungsberichte von anderen VHS gehört (viel Unterrichtsausfall, etc.).

Aber ich denke für das Geld sollte man es einfach probieren.

Und ich denke die meisten Kursangebote sind auch wirklich gut, Pech kann man natürlich immer mal haben.

'>

'>

'>

➤

➤

➤

➤

Re: Übersetzungstools im Internet?

Ich hab bei mir im VHS zwar noch nicht geschaut, aber ich schreib´s mir mal hinter die Löffel.

:-) Danke für´s Feedback.