216.73.216.85 Homepage von Eleni2504

Eleni2504

pauker.at

_ unbekannt Deutsch

POETENFORUM. Poesie, Verse ,Gedichte und vieles mehr

GreekBoston Radio - All the best Greek Music!

			neuer Beitrag	+/-	aktuelle Seite
Von Autor

Baum unbeantwortet neueste Beiträge

26.11.25

Seite:

05.05.2006

Verben

Habe wiedermal was ausgebrütet.

Vielleicht erbarmt sich jemand und übersetzt es mir ins griechische (gr+lt).

Wollen, Dürfen und Erhalten

sind drei schöne Verben

Wollen täte ich Dich schon lange

Und das von ganzem Herzen

Dürfen darf ich leider nicht

es tut so schrecklich weh

Und wenn ich dürfte, sag mir,

was würde ich von Dir erhalten?

Wünsche allen ein erholsames wochenende

'>

17466580 Antworten ...

DE EL

27.04.2006

17443168 Antworten ...

➤

wollte mal fragen ob dieses gedicht griechisch ist?

würde mich sehr auf eine antwort freuen!!!

vielleicht haben sie ja noch mehrere schöne griechische gedichte

17787804 Antworten ...

DE EL

➤

➤

Gedicht

ja das ist griechisch und ich hab noch einige.

Sie können mr gerne ihre Emaiadresse zusenden und ich schicke sie dann gerne.

LG

17788339 Antworten ...

DE EN FR LA RO

➤

➤

➤

kannst du mir vielleicht auch die griechischen gedichte schicken, die du sonst noch hast?

würde mich sehr freuen!

18018700 Antworten ...

Marco

➤

➤

➤

18424305 Antworten ...

DE EL

➤

➤

➤

➤

also ich wenn du dich registrierst kann ich dir eine private Email schreiben und vielleicht Tipps geben.

18424369 Antworten ...

Marco

➤

➤

➤

➤

➤

habe mich angemeldet und eine email frei geschalten.weiß nicht obs eht sonst kannst du mich auch über looksgood69 (at) web.de oder mahe_design (at) web.de erreichen

wäre dir super dankbar!!!!!!

18425522 Antworten ...

Litza

➤

➤

➤

➤

➤

Tha mporouses na mou stilis mipos ki alous stixous...

einai poli orei...

tha xeromona poli...!!

18489846 Antworten ...

EL

➤

Ich würde mich ebenfalls wahnsinnig freuen, wenn du mir deine griechischen Gedichte schicken würdest...

'>

18194613 Antworten ...

Claudia

26.04.2006

Benedetti

Hallo, meine Name ist Claudia.

Ich studiere in Freiburg und organiziere jetzt mit meine Freunde ein lateinamerikanischer Gedichtabend.

Wir würden gerne Gedichte von Mario Benedetti auf Deutsch lesen aber ich finde überhaupt keine Bücher von ihm auf Deutsch.

Nicht Mal bestellen kann man sie.

ich habe gedacht, dass es vielleicht Jemmandem ein altes Buch von ihm (das jetzt nicht mehr verfügbar ist) hat und mir vielleicht die Übersetzung schicken könnte.

Ich würde unendlich dankbar sein.

Wenn es geht von den Gedichten: Te quiero und tactica y estrategia.

Aber wenn die noch nicht auf Deutsch übersetzt worden sind wären andere Gedichte in Ordnung.

Es wäre schön wenn Jemmand ein buch hat und mir schreiben könnte was für Gedichte da so drin sind um sagen zu können welche gut wären.

Also vielen Dank und ich freue mich von euch zu hören!!CLAUDI

pensamientofinal (at) hotmail.com

17438251 Antworten ...

16.04.2006

kann mir jemand die griechischen Buchstaben in lateinische übersetzen.

'>

Να νοιώθεις τη ζωή σου σημαίνει:

να σπάς το πάγο,

να λιώνεις στον ερυθρό ποταμό,

να αναζητάς την αλήθεια,

να καταλαβαίνεις τον εαυτό σου.

να ακουμπάς την σελήνη,

να βυθίζεσαι,

να μην μισείς την αγάπη,

να πνίγεσαι στην ευτυχία.

Η λογική θα σε οδηγεί!

Να απολαμβάνεις την ζωή σημαίνει:

να γεύεσαι τις μυρωδιές,

να άπτεσαι τα χρώματα,

να ανακαλύπτεις τον εαυτό σου,

να μη βιάζεσαι στο χρόνο.

Να θες να αρπάξεις τον ήλιο,

να δοκιμάζεις απ’ τα σύννεφα,

να σφυρίζεις μαζί με τον άνεμο

και να πιάνεις τα αστέρια.

Αισθήματα θα κυλούν μέσα σου!

Να αγαπάς τη ζωή σημαίνει:

να ξεχνάς τους φόβους σου,

να βιώζεις τον πόνο,

να μην συγκρίνεσαι με άλλους,

να αναζητάς το άγνωστο,

να βλέπεις την μουσική,

να διαμορφώνεις τις δικές σου ιστορίες,

να γυρνάς αντίθετα με τη γη,

να την αναπλάθεις όπως θες εσύ.

Σε φαντασίες θα πετάς!

17406438 Antworten ...

.

➤

Welch Zufall:-)

Na noiotheis ti zoi sou simainei:

na spas to pago,

na lioneis ston eruthro potamo

na anazitas tin alitheia,

na katalabaineis tin selini,

na min miseis tin agapi,

na pnigesai stin eutuxia.

H logiki tha se odigei!

Na apolambaineis tin zoi simainei:

na geuesai tis murodies,

na aptesai ta xromata,

na anakalupteis ton eauto sou,

na mi biazesai sto xrono.

Na thes na arpakseis ton ilio,

na dokimazeis ap´ta sunnefa,

na sfurizeis mazi me ton anemo

kai na pianeis ta asteria.

Aisthimata tha kuloun mesa sou!

Na agapas ti zoi simainei:

na ksexnas tous fobous sou,

na biozeis ton pono,

na min sugkrinesai me allous

na anazitas to agnosto,

na blepeis tin mousiki,

na diamorfoneis tis dikes sou istories,

na gurnas antitheta me ti gi,

na tin anaplatheis opos thes esu.

Se fantasies tha petas!

17408034 Antworten ...

16.04.2006

Auch an alle poeten und liebhaber der schöne versen wünsche ich von herzen

'>

17405761 Antworten ...

➤

re: Frohe Ostern

Wünsche ich dir auch!

Einen schönen Ostermontag!

17408078 Antworten ...

09.04.2006

Es war der traurigste Tag, den die Erde je geboren,

an dem ich dich und all meine Hoffnung verloren.

Ein Tag war nie wieder so grausam und trist,

wie der Tag, an dem du gegangen bist.

Jede Sekunde des Atmens nur Schmerz;

Jeder Gedanke ein Stich in mein Herz;

Jede Träne Erlösung, jedes Empfinden total;

Jeder Zuspruch vergebens, jeder Schritt eine Qual.

Ich werde niemals verstehn und ich frag immerzu:

17383435 Antworten ...

09.04.2006

hier wieder ein neues aus meiner eigenen kollektion

ich sehe liebe, ich sehe hass

ich sehe freude, ich sehe spaß

ich sehe sehnsucht, ich sehe verlangen

ich sehe mich ich bin gefangen

ich sehe wärme, ich sehe frieden

ich sehe kälte, ich sehe intriegen

ich sehe angst, ich sehe mich

ich sehe in den spiegel, ich sehe dich

schöne gruße an eleni und corin

17382837 Antworten ...