216.73.216.56 Homepage von Eleni2504

Eleni2504

pauker.at

_ unbekannt Deutsch

POETENFORUM. Poesie, Verse ,Gedichte und vieles mehr

GreekBoston Radio - All the best Greek Music!

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Könnte mir jemand bitte, dass übersetzen

den grafo kala germanika den eise ellinda und

gia sou pos se lene a topa katalabn mono mitas ellinika pou menis.

17637956 Antworten ...

könnte mir das jemand in greeklich übersätzen wäre total nett....danke jetzt schon mal *bussi*

Ich such nach dem, was mich vergessen lässt,

dass es in meinem Leben dunkel ist,

und dass die Nacht den Tag besetzt

und mir keinen Funken Licht mehr lässt.

Mir fehlt nichts und doch fehlt mir viel,

ich bin zu schwach um noch mal aufzustehen

und zu stark um hier zu liegen.

Jetzt bin ich aufgewacht,

halt das Licht in meinen Händen,

hab schon nicht mehr dran gedacht,

dass sich das Blatt noch mal wendet.

Du hast mein Leben neu gemacht,

steckst mich an mit deiner Kraft,

du machst alles so lebenswert,

ich will mich nicht dagegen wehren.

Du hast eine Kerze aufgestellt,

bringst das Licht in meine Welt,

machst mein Leben zum Kartenhaus,

auf dir aufgebaut.

Wie jedes Wort eine Stimme braucht,

wie der Mond in jede Nacht eintaucht,

wie jede Wahrheit ihr Angesicht,

genauso brauch ich dich.

Du bist der Wind und du trägst mich hoch,

und ich weiß, du kannst mich fliegen sehen,

und auch mit einem Wort zum Absturz zwingen.

Bin wieder aufgewacht,

mit der Dunkelheit in meinen Händen,

das hätt’ ich nie gedacht,

dass sich das Blatt wieder wendet.

Du hast mein Leben ausgemacht,

und dir nichts dabei gedacht,

du warst der Sinn und der Lebenswert,

und jetzt ist all das nichts mehr wert.

Du löscht meine Kerze einfach aus,

weil du sie nicht mehr brauchst,

machst mein leben zum Kartenhaus,

und ziehst die unterste Karte raus.

17600261 Antworten ...

Schwächen [B. Brecht]

Du hattest keine

Ich hatte eine:

17595789 Antworten ...

Ein Gedicht aus dem 12. Jahrhundert (nett)

Stabat mater dolorosa

Juxta crucem lacrimosa,

Dum pendebat filius.

Cujus animam gementem

Contristantem et dolentem

Pertransivit gladius.

O quam tristis et afflicta

Fuit illa benedicta

Mater unigeniti

Quae moerebat et dolebat.

Et tremebat, cum videbat

Nati poenas incliti.

Quis est homo qui non fleret,

Matrem Christi si videret

In tanto supplicio?

Quis non posset contristari,

Piam matrem contemplari

Dolentem cum filio?

Pro peccatis suae gentis

Jesum vidit in tormentis

Et flagellis subditum.

Vidit suum dulcem natum

Morientem desolatum

Cum emisit spiritum.

Eja mater fons amoris,

Me sentire vim doloris

Fac ut tecum lugeam.

Fac ut ardeat cor meum

In amando Christum Deum,

Ut sibi complaceam.

Sancta mater, istud agas,

Crucifixi fige plagas

Cordi meo valide.

Tui nati vulnerati

Iam dignati pro me pati,

Poenas mecum divide!

Fac me vere tecum flere,

Crucifixo condolere,

Donec ego vixero.

Juxta crucem tecum stare

Te libenter sociare

In planctu desidero.

Virgo virginum praeclara,

Mihi jam non sis amara,

Fac me tecum plangere.

Fac ut portem Christi mortem,

Passionis eius sortem

Et plagas recolere.

Fac me plagis vulnerari,

Cruce hac inebriari

Ob amorem filii,

Inflammatus et accensus,

Per te virgo sim defensus

In die judicii.

Fac me cruce custodiri,

Morte Christi praemuniri,

Confoveri gratia.

Quando corpus morietur

Fac ut animae donetur

Paradisi gloria.

17583848 Antworten ...

Leftheri Gleridis

finde die Gedichte der Poesifreunde Interesant und tiefsinnig.

Wuerde gerne ein stueck dazu beitragen aus meiner eigenen Sammlung.

17538036 Antworten ...

Gedicht von Erich Fried

Hallo zusammen!

WÃ¼rde mich sehr freuen, wenn mir jemand von Euch dieses Gedicht von Erich Fried Ã¼bersetzen kÃ¶nnte - wÃ¼rde es meiner Freundin morgen gerne Ã¼berreichen!

Danke und viele GrÃ¼ÃŸe!

Nicht nichts ohne dich

aber nicht dasselbe

Nicht nichts ohne dich

aber vielleicht weniger

aber weniger und weniger

Vielleicht nicht nichts ohne dich

aber nicht mehr viel

17478407 Antworten ...

Und weil ich traurig bin, nochmals ein paar zeilen.

ist wie ein Ende

Ein Ende ist wie ein Schnitt

Ein Schnitt ist auch ein Anfang

Am Anfang steht die Hoffnung

Meine Hoffnung...

Danke im voraus für eine übersetzung ins griechische (auch mit lt buchstaben).

17469911 Antworten ...