Tiere |
| Deutsch | Ungarisch | Vorrat | Stufe | Raus |
|
etwasetwas essen |
eszik (valamit)
Infinitiv = enni |
|
auch du; du auch; auch du bist |
te is |
|
auf die Weide |
a legelõre |
Besen
Kalapom heißt mein Hut |
seprű |
|
bis morgen; |
holnapig
[~t] |
|
bist du satt?; bist du satt geworden? |
jóllaktál? |
|
da mische ich mich nicht |
nem avatkozom |
|
das ist mir nicht neu; das ist mir nichts Neues; das ist mir un- |
ez nekem nem |
|
Das weiß ich nicht. |
Ezt nem tudom. |
du bist
tanul 37; bist du; bist; bis; oder; entweder; geht es dir; ungefähr; etwa; etwas; so, um; so an, um; an die; um die |
vagy |
|
du bist gut |
jó vagy |
|
Du bist krank. |
Beteg vagy |
du kannst mich mal!
Redewendung |
kinyalhatod! |
|
du möchtest |
szeretnél |
|
du weißt |
tudod |
|
ein Bund Stroh; ein Ballen Stroh |
egy köteg szalma |
|
ein Pferd satteln |
lovat nyergel |
|
eine Kleinigkeit essen |
harap valamit |
essen
bei der Abwandlung von ik- Verben lang 56; speisen; fressen; kauen; er isst; er speist; er frisst; er kaut; |
eszik | evtl. falsch |
Futter; Fressen; Essen;
Hw [~´t, ~´ja, ~´k] = [4. Fall, besitzanzeigende Form, Mehrzahl] |
kaja |
füttern; auftischen; aufbinden; zu essen geben; speisen
tech; jemand abspeisen; jemand speisen; beschicken |
etet |
|
Geburt; Entbindung; Niederkunft |
szülési |
|
glaube ich nicht; ich glauge es nicht |
nem hiszem |
|
halte ich |
tartom |
|
Hase |
nyúl | evtl. falsch |
|
Hengst |
cs'o'dör, mén |
|
hier |
itt |
|
hier nicht |
itt nem |
|
Hund |
kutya, eb |
|
hunnisch; hunnische; hunnischer; hunnisches; hunnischen; Hunnen-; |
hun
[~t]; Hunne; Hunnin; Hunnisch; Hunnische; |
|
Hut ab!; mein Kompliment! |
le a kalappal! |
|
ich bekomme |
kapok |
ich bin
tanul 31, 37; steht oft am Satzanfang; bin ich; ich habe |
vagyok |
|
ich bin hundsmüde; ich bin hundemüde |
kutyául elfáradtam |
|
Ich bin hungrig. |
Éhes vagyok. |
|
Ich bin schläfrig. |
Álmos vagyok. |
ich dich
tanul 176; e, é, i, í, ö, õ, ü, û; + Bindevokal "e"; ich euch; sie; ich; dich; euch; ich ... dich; ich ... euch; |
lek |
|
ich freue mich |
örülök |
ich glaube
Zw, Aufforderungsform: wenn das Wort einen Befehl, Wunsch oder Begehren ausdrückt; ich meine; ich denke; er glaubt |
higgyen |
|
ich habe Grippe |
influenzás vagyok |
|
Ich habe Hunger. |
Éhes vagyok. |
|
Ich habe keine Zeit. |
Nekem nincs idöm. |
|
ich habe keinen Appetit |
nem kívánom az ételt |
|
ich habe nicht |
nekem nincs |
|
Ich habe nicht alles verstanden. |
Én nem értettem meg mindent. |
|
Ich habe Pferde. |
Nekem vannak lovaim. |
|
Ich habe Zeit. |
Nekem van idöm. |
|
ich kann das nicht; ich kann das ... nicht |
ezt nem tudom |
|
ich kann es nicht |
nem győzöm |
|
ich möchte |
szeretnék |
|
Ich möchte etwas essen. |
Szeretnék valamit enni. |
|
Ich sehe dich |
Látlak. |
|
Ich sehe dich. |
Látlak. |
|
Ich sehe, dass er kommt. |
Látom, hogy jön. |
|
Ich weiß es nicht. |
Nem tudom. |
|
ich weiß nicht |
nem tudom |
|
Ich weiß nicht. |
Nem tudom. |
|
Ich will dir etwas sagen. |
Akarok neked valamit mondani. |
|
Ich will schlafen. |
Aludni akarok. |
|
Ich will Ungarisch lernen. |
Én magyarul akarok tanulni. |
|
ich will; ich möchte |
akarok |
|
im Hofe; im Hof |
az udvaron |
|
kann ich |
elmehetek |
|
Katze |
macska |
|
magst du; möchtest du |
szeretnél |
|
mein Sohn; Kleine; Kleiner |
fiam |
|
Mittag essen |
ebédelni |
|
nicht ich, sondern du |
nem én hanem te |
|
nicht sehen |
nem lát |
|
nichts Neues |
nem újdonság |
|
Pferd |
ló |
|
Pferde ffemininum putzen verbVerb |
lovakat csutakol |
|
reinigen; putzen; ausputzen; säubern |
kitisztít |
|
reiten verbVerb |
lovagol |
|
Rind |
(szarvas)marha |
|
Rinderherde |
csorda |
|
Schaf |
juh, birka |
|
Schaufel; Schippe |
lapát
plural = lapátok |
|
Schwein |
disznó |
|
sehen |
nézni; nézek, nézel, néz, nezünk, néztek, néznek |
|
Sehen wir mal. |
Lássuk csak. |
|
Stute |
kanca |
|
Tierarzet |
állatorvos |
|
Tiger |
tigris |
|
was gibt es Neues? |
mi újság? |
|
Was gibt`s Neues? |
Mi újság? |
|
was möchtest du |
mit szeretnél |
|
was möchtest du? |
mit szeretnél? |
|
Wie alt bist du ugsumgangssprachlich ? |
hány éves vagy? |
|
Wie alt bist du? |
Hány éves vagy? |
|
Wir müssen etwas essen. |
Nekünk kell valamit enni. |
|
Ziege |
kecske |
|
zu Mittag essen |
ebédel |