pauker.at

+

Login / Registrieren

Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

Türkisch Lernforum

Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!

			neuer Beitrag	+/-	aktuelle Seite
Von Autor

Baum unbeantwortet neueste Beiträge

15.05.24

Seite:

DE TR

18.12.2014

Hilft mir bitte jemand?

[Name] boyle bir iliskiyi sadece siz yasamiyorsunuz ki boyle yasayan binlerce insan var yasamin duzeni bu

Mein Verständnis:

[Name] ihr lebt ja nur so zusammen/miteinander.

So leben tausende Leute.

Bring dein Leben in Ordnung.

???

Damke im Voraus.

21821310 Antworten ...

TR DE SC AZ

➤

Re: Hilft mir bitte jemand?

Name, so eine Beziehung erlebt nicht nur ihr, es gibt tausende Leute die so leben.

So ist das Ordnung von Leben.

21821311 Antworten ...

DE TR

➤

➤

Danke: Re: Hilft mir bitte jemand?

Oh, ajaaaa, ich bin verwundert.

Danke für deine Hilfe Iklim.

Grüße in die Schweiz

21821315 Antworten ...

DE

17.12.2014

huhuuu , bitte um hilfe

1 .

es war der blick , der uns zusammen führte , und die liebe die uns fest gehalten hat

ich bat Gott um Reichtum , und Gott gab mir DICH ....

aber ich verlor mein Reichtum auch wieder

( denn DU warst mein Reichtum )

2 .

Das Schwierige im Leben ist nicht, jemanden zu finden, der dir sagt: "Ich liebe dich."

- nein - das wirklich schwierige daran ist, jemanden zu finden, der es auch wirklich so meint!

3 .

die Frau , die dich wirklich liebt und verehrt , erkennst du daran

das sie genau weiß was für ein Idiot und Arsch du bist

und trotzdem bei dir bleibt

21821291 Antworten ...

TR DE SC AZ

➤

Re: huhuuu , bitte um hilfe

1. Bizi birlestiren bakislardi.

Askimiz ise bizi birbirimize bagladi.

Allahtan zenginlik istedim, ve bana seni Verdi...

ama ben zenginligimi tekrar kaybettim (cükü sen benim zenginligimdin)

2. Hayatta zor olan "seni seviyorum" diyecek birini bulmak degildir, hayir- zor olan sevgisini dürüstce hisseden birini bulmaktir.

3. Seni gercekten seven ve sana tapan kadin, senin ne Kadar Dogru insan olmadigini bilse bile yinede seninle kalandir

21821294 Antworten ...

DE

➤

➤

Danke: Re: huhuuu , bitte um hilfe

21821296 Antworten ...

15.12.2014

bitte um übersetzungshilfe... danke im vorraus

Ich bin es ( name w ) was möchtest du von ( FB namen ) ?

Das ist ( name m ) und wir sind immer noch zusammen .

Wir gehören zusammen , und werden immer zusammen bleiben , er ist meiner und wird immer meiner bleiben

21821259 Antworten ...

TR DE EN

➤

Re: bitte um übersetzungshilfe... danke im vorraus

FB NAME 'den ne istiyorsun?

O (NAME M) ve biz hala birlikteyiz.

Biz birbirimize aitiz ve sürekli birlikte olacağız.O benim ve benim kalacak.

21821260 Antworten ...

14.12.2014

Kurze Übersetzung bitte :)

Tevafuk diye bir sey var.

Allah o'nu senin karsina cikardiysa bunun bir sebebi

Vielen Dank schon mal

21821252 Antworten ...

TR DE SC AZ

➤

Re: Kurze Übersetzung bitte :)

21821254 Antworten ...

14.12.2014

Was sagt man den damit aus?

Hayırlısı ya

21821235 Antworten ...

DE EN FR IT SP .....

➤

Re: Was sagt man den damit aus?

ein Segenswunsch: Viel Glück!

/ Es möge Heil bringen!

21821236 Antworten ...

➤

➤

Danke: Re: Was sagt man den damit aus?

Lieben Dank Tamy!!

21821237 Antworten ...

mama Moderator.

DE TR

13.12.2014

Übersetzungswunsch

21821223 Antworten ...

TR

➤

Re: Übersetzungswunsch

Mesajin icin tesekkür ederim.

Asil noel bayrami 24 ile 26 aralik ta.

Fakat noelden önceki dört pazar da kutlaniyor.

Sehirlerde noel pazarlari acilir, bircok lezzetli yiyeceklerle ve insanlar noel icin hediyeler alir.

...aber die 4 Sonntag vor Weihnachten werden auch "gefeiert".

...hab ich geschrieben...indem man auf Weihnachtsmärkte usw...geht...

lg

21821224 Antworten ...

mama Moderator.

DE TR

➤

➤

Re: Übersetzungswunsch

Dankeschööööön!

wenn man nach 10 Jahren immer noch nicht weiß, was für Stress im Dezember in Deutschland herrscht ...

21821225 Antworten ...

TR

➤

➤

➤

Re: Übersetzungswunsch

hab grad gegoogelt dass es in Alanya sogar einen Weihnachtsmarkt gibt, weil so viele Nationalitäten dort leben/oder Urlaub machen

War schon mal jemand dort an Weihnachten?

Alanya oder Antalya?

21821226 Antworten ...

12.12.2014

Bitte um Ü-Hilfe

Allah, hiç kimseye güç yetireceğinden fazlasını yüklemez

21821195 Antworten ...

TR

➤

Re: Bitte um Ü-Hilfe

sinngemäß: Allah gibt keinem Menschen, mehr Sorgen/Probleme/Druck als er ertragen/aushalten kann.

21821198 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken