| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
von einer Sache etwas verstehen
Wissen, Fähigkeiten |
bir şeyi iyi bilmek | | Verb | |
|
einer Sache müde sein
Interesse |
bir şeyden bıkmak | | Redewendung | |
|
jemand, einer |
biri | | | |
|
nicht einer
Anzahl |
bir değil | | | |
|
richtige Zeit |
çağ | | | |
|
in einer Tour reden famfamiliär
Sprechweise |
sürekli konuşmak | | Redewendung | |
|
einer Meinung sein
Zustimmung |
mutabık olmak | | | |
|
Viel Erfolg!
Wunsch |
Başarılar!
(başarı) | | | |
|
so viel |
şu kadar | | | |
|
einer Frau hinterherlaufen
Liebe, Beziehungskonflikt |
bir kadının peşinden koşmak | | | |
|
viel Arbeit |
çok iş | | | |
|
von Zeit zu Zeit |
zaman zaman | | | |
|
Muss ein Mensch erst beim Verlust einer Sache deren Wert verstehen?
Spruch |
İnsan bir şeyi kaybetiğinde mi değerini anlamalı? | | | |
|
allzu sehr, allzu viel
Quantität |
oldukça fazla | | Adverb | |
|
Abholung ffemininum einer Fracht
Transport, Ware |
yük alıp götürme | | Substantiv | |
|
dreimal so viel
Quantität |
üç misli
(misil) | | | |
|
so viel(e)
Quantität |
onca | | Pronomen | |
|
zu einer späteren Zeit
Zeitpunkt |
ileriki bir zaman | | | |
|
um die Sache herumreden
Konversation, Sprechweise |
kaçamaklı sözler söylemek | | Redewendung | |
|
über eine Sache verhandeln
Verhandlung |
bir konu hakkında tartışmak | | Verb | |
|
Kommt Zeit, kommt Rat.
dt. Sprichwort |
Gün doğmadan neler doğar.
(doğmak) | | | |
|
Auflösung ffemininum einer Partei
Politik |
bir partinin feshedilmesi | | | |
|
auf einer Forderung bestehen |
talepte ısrar etmek
(talep) | | | |
|
am Rande einer Tagung |
konferans dışında | | | |
|
auf einer gerechten Grundlage |
eşit temel üzerine | | | |
|
dahinter, hinter einer Person
Lokalisation |
(kişinin) arkasında | | | |
|
einmal, bei einer Gelegenheit |
bir keresinde | | Adjektiv, Adverb | |
|
zu einer festgelegten Zeit
Zeitpunkt |
kararlaştırılan zamanda | | | |
|
einer Sache abgeneigt sein
Abneigung |
bir şeyden hoşlanmamak | | | |
|
sich einer Sache widmen
Handeln |
kendini bir şeye adamak | | | |
|
Identität ffemininum (einer Person) |
hüviyet | | | |
|
einer Sache würdig sein |
değeri olmak | | | |
|
einer Sache gewachsen sein
Handeln, Fähigkeiten |
bir şeyin hakkından gelmek | | | |
|
einer Sache gewachsen sein
Handeln, Fähigkeiten |
bir şeyle bağa çıkmak | | Verb | |
|
viele, zahlreiche, viel
Quantität |
birçok | | | |
|
Die Sache überfordert mich.
Fähigkeiten |
Bu iş beni aşar. (> aşmak) | | | |
|
mit einer Stecknadel befestigen |
toplu iğne ile iliştirmek | | Verb | |
|
mit einer Spachtel kitten
Handwerken |
spatula ile macunlamak | | Verb | |
|
eine angenehme Zeit verbringen |
hoş vakit geçirmek | | | |
|
etwa um diese Zeit
Zeitangabe |
takriben bu vakitler | | | |
|
Alles zu seiner Zeit!
Zeitpunkt |
Her şey zamanında. | | | |
|
im Laufe der Zeit |
zamanın akışında | | | |
|
seit langer Zeit |
uzun bir zamandan beri | | Adverb | |
|
einer Sache Bedeutung beimessen
Einschätzung, Beurteilung |
bir şeye önem vermek | | | |
|
mit einer Tradition brechen |
bir geleneği bozmak | | Redewendung | |
|
mit einer Vollmacht versehen |
vekâletnamesi olan | | | |
|
Euch viel Glück!
Wunsch |
Size mutluluklar!
(mutluluk) | | | |
|
Deine Zeit ist um. Hast du dich entschieden?
Entschluss |
Zamanın doldu, karar verdin mi? | | | |
|
einer Sache den Vorzug geben |
-i tercih etmek | | Verb | |
|
Förderung ffemininum; Veranlassung ffemininum [einer Sache] |
teşvik | | Substantiv | |
|
jmdn, etw einer Gefahr aussetzen |
birini, bir şeyi tehlikeye atmak (/ sokmak) | | | |
|
mündlicher Teil mmaskulinum einer Prüfung |
imtihanın sözlü kısmı | | Substantiv | |
|
Damit hat es noch Zeit.
Frist |
Buna daha zaman var. | | | |
|
sich einer Sache bewusst sein
Überlegung |
bir şeyin bilincinde olmak | | | |
|
den Kern einer Sache treffen |
bir işin özönü bulmak | | Redewendung | |
|
eine Zeitlang; eine Zeit lang
Dauer |
bir aralık | | | |
|
von (/ mit) einer Mauer umgeben |
bir duvar ile çevrili | | | |
|
Einer für alle und alle für einen.
Spruch, Unterstützung |
Herkes birisi için, birisi herkes için. | | | |
|
mit einer Stunde Verspätung ankommen |
bir saat gecikmeyle gelmek | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.06.2024 13:54:03 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 20 |