| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
(mit einer Sache) fortfahren, weitermachen |
fortsätta (att göra något), fortsatte, fortsatt | | Verb | |
|
einer Sache (Genitiv) verlustig gehen |
gå miste ngt | | Verb | |
|
zu viel Zeit verschlingen |
sluka för mycket tid | | Verb | |
|
einer Sache zustimmen, in eine Sache einwilligen |
samtycka till ngt | | Verb | |
|
einer Sache (Dativ) auf den Grund gehen |
gå på djupet med ngt
bildligt | figfigürlich | Verb | |
|
enorm viel/e, massenweise
Bsp.: ~ Fußball/Dinosaurier/Zucker/Bilder/Äpfel |
massor av
Ex: ~ fotboll/dinosaurier/socker/äpplen | | | |
|
Verstoß mmaskulinum gegen +Akk., Übertretung ffemininum, Verletzung einer Sache |
försyndelse en mot ngt försyndelser | | Substantiv | |
|
gelingen (gelingt, gelang, ist gelungen) eine Sache gelingt einer Person (Dativ) |
lyckas med ngt | | | |
|
so viel |
så mycket | | | |
|
Viel Erfolg! |
Lycka till!
när någon t.ex. börjar med ett projekt | | | |
|
viel zu viel |
alldeles för mycket | | | |
|
mycket |
viel | | | |
|
Sache f |
saken | | Substantiv | |
|
Dekl. Häuptling m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
eines Stammes oder einer Sippe |
hövding u | | Substantiv | |
|
einer Sache (Dativ) auf den Grund gehen |
gå till botten med ngt. (bildligt) | | Verb | |
|
jemanden einer Sache preisgeben |
blottställa ngn för ngt, prisge ngn för ngt | | | |
|
Wie viel kostet... |
Vad kostar ... | | | |
|
so viel dass |
så mycket att | | | |
|
einer Aufforderung Folge leisten |
hörsamma en uppmaning | | Verb | |
|
nachgeben (in einer Sache ~) |
ge med sig, ge sig, ge efter (om en sak) | | Verb | |
|
einer Sache verständnislos gegenüberstehen |
vara oförstående fär ngt | | Verb | |
|
Nachfrage (nach einer Sache) |
efterfrågan | | | |
|
so viel ..., dass + Nebensatz |
så pass mycket att + bisats | | | |
|
Urheber mmaskulinum - einer Sache (Genitiv) |
upphovsman -en -män till ngt u | rechtRecht | Substantiv | |
|
jemanden einer Sache (Genitiv) beschuldigen |
beskylla, anklaga ngtn för ngt | | Verb | |
|
einer Sache freien Lauf lassen |
låta ngt ha sin gång | | Verb | |
|
viel versprechend, verheißungsvoll, aussichtsreich |
lovande | | Adjektiv | |
|
Henkel mmaskulinum - (an einer Tasse) |
öra, -t, öron (på en kopp) | | Substantiv | |
|
jemanden zu einer Geldstrafe verurteilen |
ådöma (-de) ngn böter | | | |
|
viel Zeit haben |
ha gott om tid | | | |
|
viel Zeit aufwenden |
lägga ner mycket tid | | Verb | |
|
viel Zeit haben |
ha mycket tid | | | |
|
damit war die Sache entschieden |
därmed var saken avgjord | | | |
|
einer Frau den Hof machen |
uppvakta en kvinna | | Verb | |
|
einer Sache (Genitiv) gewahr werden |
bli varse ngt | | | |
|
Sache, Dinge |
sak -en -er | | | |
|
Sache, Ding |
sak -en -er u | | Substantiv | |
|
Zeit, Termin |
tid -en -er | | | |
|
Zeit absitzen |
sitta av tiden | | | |
|
schöne Zeit |
skön tid | | | |
|
zur Zeit |
tillfällig; just nu; | | | |
|
Einer mathMathematik m |
enhet, -en, -er | mathMathematik | Substantiv | |
|
einer der |
en av | | | |
|
Zeit, Termin |
tid, -en | | | |
|
welche Zeit |
hur dags | | | |
|
angegebene Zeit |
angiven tid | | | |
|
keine Zeit |
ingen tid | | | |
|
übersetzen aus einer Sprache in eine Sprache
Bsp.: aus dem Englischen ins Deutsche übersetzen |
översätta från ett språk till ett språk
Ex.: översätta från engelska till tyska | | Verb | |
|
Kerzen ziehen, in einer Form: Kerzen gießen |
stöpa ljus | | Verb | |
|
mit jemanden unter einer Decke stecken |
stå (vara) i maskopi med någon | | Verb | |
|
ein Fahrzeug mit einer Autokralle blockieren |
klampa ett fordon | VerkVerkehr | Verb | |
|
einer Sache (Dativ) vorgreifen, jemandem zuvorkommen |
föregripa ngt/ngn, gå i förväg | | Verb | |
|
es gehört viel dazu, um... |
det vill mycket till att... | | | |
|
viel/eine Menge Zeit f |
gott om tid | | Substantiv | |
|
einer Sache (Dativ) Rechnung tragen, etwas berücksichtigen |
ta hänsyn till ngt | | Verb | |
|
Unglücksursache, Unfallursache f |
orsak en till olyckan; viel seltener: olycksorsak en | | Substantiv | |
|
etwas (Akk.) aushalten, einer Sache /Dativ) standhalten |
palla för ngt. ugsumgangssprachlich | | Verb | |
|
einer Sache (Genitiv) gleichgültig gegenüberstehen |
vara likgiltig inför ngt | | | |
|
eine Zeit vereinbaren |
avtala tid | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.06.2024 0:32:44 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 16 |