| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
Dekl. Fest n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
bayram | | Substantiv | |
|
Alles zu seiner Zeit!
Zeitpunkt |
Her şey zamanında. | | | |
|
nach seiner Meinung, ihm zufolge
Beurteilung, Diskussion |
nazarında | | | |
|
Konjugieren stehen |
dikelmek | | Verb | |
|
Gib doch zu, dass …
Aufforderung / (zugeben) |
... kabul et gitsin. | | | |
|
Mit dieser Sache ist nicht zu spaßen.
Meinung, Warnung |
Bu iş şaka götürmez. | | | |
|
Mehr habe ich nicht zu sagen.
Meinung, Information |
Daha fazlasını söylemeyeyim. | | | |
|
Du fängst an, mir zu gefallen.
Flirt |
Seni beğenmeye başlıyorum. | | | |
|
ohne zu reden |
söylemeksizin, söylemeden
-in = Instrumental | | Adverb | |
|
berufen (zu) verbVerb |
-e atanmak | | | |
|
zu 100% fit
Befinden, Fitness |
yüzde yüz formunda | | | |
|
von Geschlecht zu Geschlecht |
babadan oğula | | | |
|
sehr (/ zu) kritisch
Kritik |
çok eleştirisel | | | |
|
zu leben verstehen
Lebensweise |
yaşamasını bilmek | | Redewendung | |
|
zu vermieten; zu verpachten |
kiralik | | | |
|
einer Meinung sein
Zustimmung |
mutabık olmak | | | |
|
seiner Meinung nach
Beurteilung, Diskussion |
onca | | Adverb | |
|
seiner Meinung nach |
fikrine göre | | | |
|
von Tag zu Tag |
günden güne | | | |
|
zu meinem Vorteil |
benim yararıma | | | |
|
zu mehreren Zwecken |
çok amaçlı | | | |
|
von Zeit zu Zeit |
zaman zaman | | | |
|
zu meiner Rechten
Richtung |
sağımda | | | |
|
erreichen, gelangen (zu) |
-e ermek | | Verb | |
|
zu solchen Bedingungen |
böyle şartlarda | | | |
|
zu meinem Erstaunen |
hayretler içinde kaldım ki | | | |
|
festfahren |
kara saplanmak | | Verb | |
|
festfahren |
çamura saplanmak
çamur = Schlamm | | Verb | |
|
das Recht zu schweigen
Polizei, Gericht |
susma hakkı | | | |
|
jmdn zu etw ermutigen
Ermutigung |
-i -e cesaretlendirmek | | Verb | |
|
jmdm zu etwas verhelfen |
-i -e kazandırmak | | Verb | |
|
zu meinem (großen) Bedauern |
(çok) üzülerek belirtmek durumundayım ki | | | |
|
imstande sein zu, fähig sein zu
Fähigkeiten |
muktedir olmak -e | | | |
|
Ich überlege zu gehen.
Überlegung, Absicht / (überlegen) |
Gitmeyi düşünüyorum. | | | |
|
Seiner Meinung nach, ja.
Einschätzung |
Ona göre, evet. | | | |
|
seiner (/ ihrer) Meinung nach |
ona kalırsa | | | |
|
jemanden zu Tode erschrecken |
ödünü patlatmak | | Redewendung | |
|
in Erfüllung seiner Pflicht |
görevi uğruna | | Redewendung | |
|
im Begriff sein zu ... |
... üzere | | | |
|
zu lange zeitlzeitlich |
aşırı uzun zaman | zeitlzeitlich | | |
|
zu meiner großen Freude
Reaktion |
sevinçle gördüm ki | | | |
|
deiner Meinung (/ Ansicht) nach
Beurteilung, Diskussion |
sence | | | |
|
auf dem letztem Stand |
son aşamada
(aşama) | | | |
|
aus Liebe zu ihm |
ona duyduğum sevgiden | | Redewendung | |
|
nach Meinung des Gutachters
Einschätzung, Beurteilung |
bilirkişi fikrine göre | | | |
|
sie sind zu Hause |
evdeler | | | |
|
schätzen, würdigen; zu schätzen wissen |
kıymetini bilmek
(kıymet = Wert) | | Verb | |
|
etw zu tun wagen |
-a cesaret etmek | | | |
|
sich zu Wort melden |
söz istemek | | Verb | |
|
Rede ich deiner Meinung nach zu viel?
Sprechweise |
Sence çok konuşuyor muyum? | | | |
|
Ich werde zu MSN kommen.
Kommunikation |
MSN'e gireceğim. | | | |
|
Jeans passen zu allem (dazu).
Kleidung |
Kot pantolonlar her şeyle gider. | | | |
|
Ich bin ganz seiner Meinung.
Zustimmung, Diskussion |
Ben tamamen onun fikrindeyim. | | | |
|
Du scheinst nichts zu verstehen.
Verständigung |
Bir şey anlıyor gibi görünmüyorsun. | | | |
|
Er hat einen seiner Anfälle.
Verhalten |
Onda bir haller var. | | Redewendung | |
|
um die Zeit zu verbringen |
vakit geçirmek için | | | |
|
Hör auf, das zu sagen!
Aufforderung, Erziehung / (aufhören) |
Onu söylemekten vazgeç. | | | |
|
Heute bin ich zu Hause.
Tagesablauf |
Ben bugün evdeyim. | | | |
|
im Vergleich zu ... nichts sein |
-in yanında solda sıfır kalmak | | Redewendung | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.06.2024 5:22:09 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 24 |