Türkisch Deutsch rechten Maß

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
nach Maß gefertigt Herstellung	ısmarlama (/ ülçüye göre) yapılmış
kein Maß kennen Verhalten	ölçü tanımamak		Redewendung
zu meiner Rechten Richtung	sağımda
am rechten Ufer	sağdaki kıyıda
(die) Rechte f, (die) Rechten pl Politik	sağcılar		Substantiv
zur Rechten Richtung	sağında
Maß n	ölçü		Substantiv
nach Maß anfertigen Herstellung	siparişe göre yapmak (sipariş)		Verb
maßlos; ohne Maß Quantität	ölçüsüz		Adjektiv
mit gleichen Rechten pl	aynı haklarla pl
im rechten Winkel (sein) Position	dik açılı (olmak)
vom rechten Weg abkommen	sapıtmak (Kausativ zu 'sapmak')		Redewendung
Ausgewogenheit f; das rechte Maß n	karar		Substantiv
steuerbord, auf der rechten Schiffsseite Seefahrt, naut.	sancakta		Adverb
auf der linken (/ rechten) Seite Lokalisation	sol (/ sağ) tarafta
Mitglied n der Linken (/ Rechten) Politik	solcu (/ sağcı) üyesi		Substantiv
Summe f; Menge f, Quantum n, Maß n, Anzahl f Quantität	miktar		Substantiv
das Kind beim rechten Namen nennen	ağız yapmadan bir işin doğrusunu söylemek		Redewendung
rechtzeitig, zur rechten Zeit; seinerzeit Zeitpunkt	(tam) zamanında
Der rechte Mann am rechten Platz. Lob, Beurteilung	Doğru yerde doğru adam.		Redewendung
unterschiedlich bewerten; mit zweierlei Maß messen fig Beurteilung	ayrı değerlendirmek	figfigürlich	Verb
rechtzeitig, zur rechten Zeit; pünktlich	vaktinde (vakit)