Spanisch Deutsch privaten Versammlungen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Versammlungen f, pl	reuniones f, pl		Substantiv
Nettoersparnis der privaten Haushalte	ahorro neto de los presupuestos familiares
( Versammlungen; milit ) einberufen	convocar (conferencia, reunión)	militMilitär	Verb
Restaurant n im privaten Haus	paladar m (in Kuba) - (Europäisches Spanisch: restaurante particular)		Substantiv
die privaten Haushalte m, pl	los hogares m, pl
auflösen	(e-s Pulvers; Versammlungen) disolver		Verb
juristische Person des privaten / öffentlichen Rechts	persona jurídica de derecho privado / público		unbestimmt
das Gerät ist nur für den privaten Heimgebrauch vorgesehen	el aparato es sólo para uso doméstico
die Strände und öffentlichen und privaten Schwimmbäder stellen Rettungsschwimmer ein	las playas y las piscinas públicas y privadas contratan socorristas		unbestimmt
das Nachtprogramm der privaten Sender wird neu gestaltet	se va a modificar la programación nocturna de los canales privados		unbestimmt
aus der Umfrage ergeben sich Erkenntnisse über das wirtschaftliche Verhalten der privaten Haushalte	la encuesta permitirá comprender mejor el comportamiento económico de los hogares
sich verlängern; (Zustände) sich in die Länge ziehen; (Versammlungen) länger dauern	prolongarse
Die Gäste werden von unserem Vertreter am Flughafen abgeholt/empfangen und mit einem privaten Bus ins Hotel gebracht.	Los clientes son recibidos por nuestro representante en el aeropuerto y llevados en autocar privado al hotel.
Dekl. Versammlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Versammlung die Versammlungen Genitiv der Versammlung der Versammlungen Dativ der Versammlung den Versammlungen Akkusativ die Versammlung die Versammlungen	reunión f		Substantiv