| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Andenken n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(an)
(Souvenir, Erinnerung) |
memoria f
(de) | | Substantiv | |
|
Denken n |
(Nachdenken) reflexión ffemininum; (logisches Denken) raciocinio mmaskulinum; pensamiento m | | Substantiv | |
|
das Scheißauto springt nicht an |
el puto coche no arranca | | | |
|
es lässt mich an... denken |
me hace pensar en... | | | |
|
nur an sich selbst denken |
ir a su rollo | | | |
|
an Wert gewinnen |
experimentar un aumento | | | |
|
wieso denn nicht? |
¡ como que no ! | | | |
|
denken |
(überlegen) pensar (an -> en, über/von -> de) | | Verb | |
|
denken |
(sich vorstellen) imaginarse, figurarse | | Verb | |
|
denken |
(sich erinnern) acordarse (an -> de), recordar | | Verb | |
|
frei an Bord |
franco a bordo | | | |
|
das schickt sich nicht |
esto no es bien parecido | | | |
|
an die Wand schrauben |
atornillar en la pared | | | |
|
das stört überhaupt nicht |
no es ninguna molestia | | | |
|
entmutigen, nerven, verzweifeln (an) |
desesperar (de) | | | |
|
nehmen wir an, dass ... |
vamos a suponer que ... | | | |
|
wir leben Tür an Tür |
vivimos pared por medio | | | |
|
nicht gewerkschaftlich organisierter Arbeitnehmer |
trabajadores individualmente considerados | | | |
|
nicht genug Bewegung haben |
tener falta de ejercicio | | | |
|
das stimmt nicht ganz |
eso no es del todo exacto | | | |
|
nicht knicken! |
¡no doblar! | | | |
|
nicht eilen
(Sache) |
dar treguas
(cosa) | | | |
|
nicht umhinkommen
(selten) |
no poder evitar algo | | | |
|
nicht gemäß |
adjAdjektiv ajeno (-a) | | Adjektiv | |
|
nicht ohne |
no exento de | | | |
|
denken (an) |
pensar (en) | | Verb | |
|
nicht körperlich |
adjAdjektiv incorpóreo (-a) | | Adjektiv | |
|
nicht möglich! |
¡qué atrocidad! | | | |
|
nicht gehorchen
(einer Obrigkeit) |
desobedecer
(a una autoridad) | | Verb | |
|
denken, schätzen |
calcular
(pensar) | | Verb | |
|
positives Denken |
pensamiento positivo | | | |
|
nicht gehörig
(zu) |
adjAdjektiv ajeno (-a)
(de) | | Adjektiv | |
|
wir denken |
pensamos | | | |
|
nicht marktfähig |
no comerciable | | | |
|
überhaupt nicht |
ni en lo más mínimo | | | |
|
überhaupt nicht |
en absoluto | | | |
|
reißen (an) |
desgarrarse, romperse, tirar (de) | | | |
|
vorbeischießen (an)
(schnell laufen) |
pasar como un rayo (delante de) | | | |
|
teilhaben (an) |
tomar parte (en) | | | |
|
erinnern (an) |
sugerir
(parecer) | | | |
|
irgendetwas Seltsames an sich haben |
tener (un) no sé qué de raro | | | |
|
was es nicht alles gibt! |
¡hay de todo en este mundo! | | | |
|
die Pferde lagen Kopf an Kopf |
los caballos iban parejos | | | |
|
navigSchifffahrt an der Beting festmachen
(Erklärung siehe unter: Beting) |
abitar | navigSchifffahrt | Verb | |
|
zur Arbeit/an die Tür gehen |
acudir al trabajo/a la puerta | | | |
|
ich auch nicht |
yo tampoco | | | |
|
Verlust an Autorität m |
pérdida ffemininum de autoridad | | Substantiv | |
|
sich reiben (an)
(Katzen, Bären) |
estregarse (contra)
(gatos, osos) | | | |
|
an Wert verlieren |
depreciarse | | | |
|
an Gewicht verlieren |
mermar peso | | | |
|
widersprich mir nicht! |
¡no me contradigas! | | | |
|
ausfallen |
(nicht funktionieren) fallar | | Verb | |
|
nicht klassifizierbar sein |
ser inclasificable | | | |
|
sich erhängen (an) |
estrangularse, colgarse (de/en) | | | |
|
widersprich mir nicht! |
!no lleves la contraria a mi!, !no lleves la contra a mi! | | | |
|
kleben, hängen an |
estar pegado a | | | |
|
nicht adjAdjektiv trinkbar |
adjAdjektiv imbebible
(no potable) | | Adjektiv | |
|
Überangebot an Arbeitskräften |
excedente de mano de obra | | | |
|
nicht genug damit ... |
por si algo faltaba ... | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.06.2024 1:35:03 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 27 |