Spanisch Deutsch jmdm. Hilfe leisten, helfen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Leiste f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leiste die Leisten Genitiv der Leiste der Leisten Dativ der Leiste den Leisten Akkusativ die Leiste die Leisten (Stange)	barra f		Substantiv
▶ Hilfe f	auxilio m		Substantiv
Widerstand leisten	presentar oposición
aufräumen helfen	ayudar a recoger
Hilfe leisten	prestar ayuda
um Hilfe rufen [od. bitten]	pedir socorro
Hilfe leisten; beistehen (bei)	socorrer (a)		Verb
▶ helfen (Hilfe leisten)	socorrer		Verb
▶Konjugieren helfen	intervenir		Verb
▶ helfen	secundar		Verb
Leisten m (Schuhmacher)	horma f (zapatero)		Substantiv
▶ helfen (heilsam sein gegen)	ser bueno para
▶ helfen (Hilfe leisten)	ayudar (a)
▶ helfen (in Not)	Konjugieren auxiliar		Verb
Leisten- (in Zusammensetzungen, z.B. Leistenband, Leistenbruch, Leistenkanal)	adj inguinal		Adjektiv
▶Konjugieren helfen half geholfen	(beistehen) asistir		Verb
▶ Hilfe f	recurso m (remedio)		Substantiv
▶ helfen	favorecer		Verb
▶ Hilfe f	asistencia f		Substantiv
▶Konjugieren helfen	(nützen) servir		Verb
▶ Hilfe f	arrimo m (ayuda)		Substantiv
leisten (Eid)	prestar		Verb
▶ Hilfe f	socorro m (ayuda)		Substantiv
Hilfe! f	¡ socorro !, ¡ auxilio !		Substantiv
▶ Hilfe f	apoyo m (respaldo)		Substantiv
leisten (Arbeitsleistung)	rendir		Verb
bei jmdm. wegen etwas Abbitte leisten	disculparse con alguien por algo
bei jmdm. wegen etwas Abbitte leisten	presentar sus excusas a alguien por algo
sich zu helfen wissen	industriarse
Soll ich Ihnen helfen?	¿Quiere que le ayude?
einem Befehl Folge leisten	obedecer una orden
wirts eine Nachschusszahlung leisten	realizar un pago suplementario	wirtsWirtschaft
sie pl helfen uns sehr	nos ayudan mucho
Beihilfe leisten	prestar auxilio
Gegenwehr leisten	ofrecer resistencia
Hervorragendes leisten	esmerarse
Abbitte leisten	pedir perdón
Widerstand leisten	emperrarse (no ceder)
Pionierarbeit leisten	abrir nuevos caminos
Gesellschaft leisten	acompañar		Verb
Rechtshilfe leisten	prestar asistencia judicial
Fluchthilfe leisten	prestar ayuda para huir
helfen sie	ayude
Abbitte leisten	pedir disculpas
Widerstand leisten (gegen)	oponer resistencia (a)
ärztliche Hilfe	asistencia médica
gegenseitige Hilfe	mutualidad f (ayuda recíproca)		Substantiv
freiwillige Hilfe f	ayuda f voluntaria		Substantiv
humanitäre Hilfe	ayuda f humanitaria
erste Hilfe	primera cura
erste Hilfe	primeros auxilios
helfen, beistehen	asistir (ayudar)		Verb
unterstützen, helfen	asistir		Verb
tragen helfen	ayudar a llevar
er war ganz versessen darauf, zu helfen	estaba muy empeñado en ayudar
Gesellschaft leisten, begleiten	hacer coro (in der Dominikanischen Republik)		Substantiv
finan, recht eine Wechselbürgschaft leisten	avalar	finanFinanz, rechtRecht	Verb
erbitterten Widerstand leisten	plantarle cara a alguien		Redewendung
einen Dienst leisten	prestar un servicio