Spanisch Deutsch ein Versprechen machen / geben

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
versprechen	prometer		Verb
kaputt machen	jorobar (estropear)		Verb
ein Tier heimisch machen	naturalizar un animal
ein Barbecue machen	hacer una barbacoa
▶ machen	hacer (yo hago)		Verb
▶ machen	hacer (hago,haces,hace,hacemos,haceis,hacen)		Verb
wasserdicht machen (einen Stoff, ein Gewebe)	impermeabilizar (un tejido)		Verb
unschädlich machen	dejar sin efecto
verantwortlich machen (für)	responsabilizar (de)		Verb
undurchlässig machen (eine Öffnung)	impermeabilizar (una abertura)		Verb
sich versprechen	equivocarse al hablar
solch ein Gehalt	un sueldo así
die Drecksarbeit machen	hacer el trabajo sucio
ein Durchschnittsmensch sein	ser del montón
ein schwerwiegender Mangel	una tara importante
ein Rennen austragen	disputar una carrera
ein akutes Problem	un problema de palpitante actualidad
ein Dickschädel sein	tener la cabeza cuadrada
ein Gewitter droht	amenaza tormenta
Dampf dahinter machen	impulsar con energía
ein aufmunternder Blick	una mirada reconfortante
ein Spaßvogel sein	tener mucha guasa
▶ machen	hacer (producir)		Verb
▶ machen (erlangen: Schulden)	contraer (adquirir: deudas)		Verb
eine Inventur f machen	inventariar		Verb
einen glücklichen Eindruck machen	tener un semblante alegre
eine gute Partie machen	encontrar un buen partido
was machen Sie beruflich?	¿a qué se dedica Usted?
fig einen Rückzieher machen	echarse atrás	figfigürlich
ein gutes Gehör haben	tener buen oído
reden wie ein Buch	hablar como un libro abierto
ein Schuss löste sich	se escapó un tiro
steif machen	enrigidecer		Verb
Zugeständnisse machen	hacer concesiones
Furore machen	causar sensación
Fingerübungen machen	hacer dedos
Freudensprünge machen	dar brincos de alegría
nichts machen	ugs no dar ni golpe		Redewendung
Spaß machen	burlarse
schartig machen	mellar (hacer mellas)		Verb
Autostop machen	hacer dedo
Halt machen	hacer una pausa
fruchtbar machen	fecundar (fertilizar)		Verb
Krafttraining machen	hacer (entrenamiento de) pesas
Platz machen	abrir [o dar, o hacer] cancha (in Lateinamerika)		Redewendung
Kopfballtore machen	meter goles de cabecita
ein Muntermacher	una sustancia despabiladora
Notizen machen	tomar apuntes
zuviel versprechen	prometer demasiado
schlag ein!	¡ choca los cinco !; ¡ choca esos cinco !		Redewendung
ungleich machen	desproporcionar		Verb
undurchsichtig machen	tupir		Verb
fruchtbar machen	fertilizar		Verb
Liebeserklärungen machen	requerir de amores, declararse
sich versprechen	atragantarse (con)
Beispiele geben	poner ejemplos
benommen machen	atronar		Verb
schartig machen	desportillar		Verb
Angst machen	dar miedo