Spanisch Deutsch back on topic BOT

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Playback n, Play-back n (Anglizismus)	play-back m		Substantiv
film Rückblende f	flash-back m	filmFilm	Substantiv
infor Datensicherung f	back-up m	inforInformatik	Substantiv
der Schauspieler bot einen ausgezeichneten Vortrag	el actor declamó excelentemente		unbestimmt
film Come-back n (auch: Theater)	reaparición f	filmFilm	Substantiv
Onlinebanking n, Online-Banking n	banca f on-line		Substantiv
infor Onlinedienst m, Onlinebetrieb m, Onlineservice m	servicio m on-line	inforInformatik	Substantiv
Feed-back n, Feedback n (Fernsehen, TV, Radio)	comunicación f con retroacción		Substantiv
Feed-back n, Feedback n (in der Kybernetik)	feedback m		Substantiv
Feed-back n, Feedback n (Anglizismus)	realimentación f		Substantiv
film ein Come-back feiern (auch: Theater)	reaparecer	filmFilm	Verb
adj + adv infor online	en línea, conectado, on-line	inforInformatik	Adjektiv, Adverb
infor Onlinechat m	charla f en on-line	inforInformatik	Substantiv
infor Backup n, Back-up n	backup m	inforInformatik	Substantiv
Rückmeldung f, * Feedback n, * Feed-back n * (Anglizismus)	retroacción f (retroalimentación)		Substantiv
infor Onlinekauf m	compra f online [o on-line]	inforInformatik	Substantiv
wirts FOB (Abkürzg. für: Free on Board)	fob (abreviat. de: franco a bordo)	wirtsWirtschaft
er/sie bot mir seine/ihre Freundschaft an	me brindó su amistad
(auch: biolo, mediz, lingu, techn ) Feed-back n, Feedback n (Fernsehen, TV, Radio)	feedback m	bioloBiologie, medizMedizin, technTechnik, linguLinguistik	Substantiv
( auch: biolo, mediz, lingu, techn ) Feed-back n, Feedback n (in der Kybernetik)	retroalimentación f	bioloBiologie, medizMedizin, technTechnik, linguLinguistik	Substantiv
er/sie bot sich (mir) als Begleiter / Begleiterin an	se brindó a acompañarme		unbestimmt
das gemeinsame Auftreten der Politiker bot ein Bild der Geschlossenheit	la aparición conjunta de los políticos ofrecía una imagen de unidad
als er/sie aus dem Dienst ausschied, bot die Firma ihm/ihr als Ausgleich eine andere, geringer bezahlte Stelle an	cuando dimitió del cargo, la empresa le ofreció otro empleo menos remunerado en compensación
er/sie bot mir seine/ihre Hilfe beim Umzug an	se prestó a ayudarme en la mudanza
die Firma bot ihm/ihr alles an, sogar ein Haus und ein Auto	la empresa le ofreció de todo, inclusive una casa y un coche