Schwedisch Deutsch hatte ... / oder erlitt ...

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv öde öder am ödsten
Dekl. Reisig n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Reisig die - Genitiv des Reisigs der - Dativ dem Reisig den - Akkusativ das Reisig die - abgehackter Zweig oder Busch, Büschel	Dekl. ruska n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett ruska [ar] ruskor bestimmt et ruskan [na][en] avhuggen gren eller buske		Substantiv
an sich raffen (oder reißen) raffte/riss	rafsa åt (oder till) sig rafsade		Verb
Dekl. Königstiger, auch Bengal-Tiger oder Indischer Tige m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Königstiger die Königstiger Genitiv des Königstiger der Königstiger Dativ dem Königstiger den Königstigern Akkusativ den Königstiger die Königstiger	bengalisk tiger, indisk tiger eller kungstiger[ u Bengalisk tiger, indisk tiger eller kungstiger[2] (Panthera tigris tigris), är en underart till tiger. Den största koncentrationen finns i Indien och Bangladesh men utbredningsområdet sträcker sig även till Nepal, Bhutan och västra Myanmar.	zooloZoologie	Substantiv
Embryo m oder n -s m	foster -et; fostren	bioloBiologie	Substantiv
Dekl. Häuptling m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Häuptling die Häuptlinge Genitiv des Häuptlings der Häuptlinge Dativ dem Häuptling den Häuptlingen Akkusativ den Häuptling die Häuptlinge eines Stammes oder einer Sippe	hövding u		Substantiv
einen Rückschlag erleiden, hat erlitten erlitt	lida ett bakslag; lider, led, lidit		Verb
Höhenangst haben hatte	vara höjdrädd var		Verb
Chlor n	klor et oder en	chemiChemie	Substantiv
Neutrum n	neutrum, -tret, -trer (oder -tra)		Substantiv
Davon hatte ich keine Ahnung	det hade jag ingen aning om
Dichtung f z.B. eines Wasserhahns	packning, -en, -ar oder tätning, -en, -ar	technTechnik	Substantiv
Quartier n -e, Unterkunft f, Logis n -	logi, -t, -er oder -n
▶ ich hatte	jag hade
vergeuden, verschwenden	öda ödde ött öder (Präs.)		Verb
▶ haben hatte hat gehabt	ha, har hade haft		Verb
▶ haben hatte hat gehabt ich habe, du hast, er/es/sie hat	ha hade har haft		Verb	NB NO
Blauglockenbaum m, auch Kaiserbaum m oder Kaiser-Paulownie f genannt	kejsarträd n	botanBotanik	Substantiv
Habichtspilz, Habichts-Stacheling oder Rehpilz m	fjällig taggsvamp -en	bioloBiologie	Substantiv
wohl oder übel gezwungen	nöd och tvungen
Echter oder Gemeiner Wundklee m	getväppling u	botanBotanik	Substantiv
gänzlich zurückgezogen (oder im Verborgenen) leben lebte	leva i obemärkthet levde		Verb
auf jemanden passen, auf (oder für) jemanden zutreffen	slå in på ngn
große Standuhr oder Wanduhr aus Mora f	Dekl. moraklocka u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en moraklocka [ar] moraklockor bestimmt en moraklockan [na] moraklockorna ett stort golvur eller väggur med urverk från Mora i Dalarna, ibland dekorerade med kurbitsmålningar		Substantiv
das Auto ist da (oder vorgefahren)	bilen är framme
Unterschlupf m (für Menschen oder Tiere)	tillhåll -et (djurs o. dyl. )		Substantiv
Ich hätte gerne...	Jag skulle gärna vilja ha...
Ich hätte gern	jag skulle vilja ha
Ich hätte gern...	Jag vill ha... tack.
Malz n durch Mälzung gekeimtes und getrocknetes Getreide (meist Gerste, auch Weizen, Roggen, Dinkel o. a.)	malt en oder n Malt är säd, vanligen korn, som fuktats med vatten och fått gro. Groddarna producerar enzymet amylas vilket får stärkelsen i maltet att omvandlas till maltsocker när maltet läggs i blöt, som vid bryggning. Efter att groendet gått tillräckligt långt avbryts processen genom att grönmaltet torkas eller rostas med varm luft. Den färdiga malten kan lagras länge. Malt används i tillverkning av öl och whisky men används även i jul- och påskmust, vissa bröd och t.ex. memma.		Substantiv
Gelatine f	gelatin et oder u		Substantiv
▶ oder	eller		Konjunktion
▶ oder	eller (el.)		Konjunktion
Ich hätte gern	Jag skulle vilja ha
dicht (oder nahe) bei der Stadt	nära staden
das allein genügt nicht	det räcker inte med bara det; oder: det är inte nog med bara det.
Safran botan m	saffran, -en oder -et u	botanBotanik	Substantiv
Pensum n, Lehrstoff m, zugeteilte Arbeit f	pensum, -en oder -et u		Substantiv
Bretter f, pl, Bohlen f/pl, Planken f/pl	plank, -en oder -et
Rennwagen m, Rennrad n, Rennboot n	racer, -n oder -s		Substantiv
Schlehe f botan, Schlehdorn m botan	slån, -en, oder -et	botanBotanik	Substantiv
Schlager m	schlager, -n oder -ar	musikMusik	Substantiv
Etablissement n	etablissemang, -et oder -en		Substantiv
▶ sich verabschieden	ta avsked (oder farväl)
Rückfall mediz m	recidiv, -et oder -er	medizMedizin	Substantiv
verkorken, zustöpseln	korka igen oder till
Schreibetui n	pennfodral, -et oder -en		Substantiv
Rohrleger m, Installateur m	rörläggare, -n, - oder rörmokare, -n, -		Substantiv
Muffin m -s Engelskt uttal!	muffins en oder et	culinkulinarisch	Substantiv
Naphtalin chemi n	naftalin, -et oder -en	chemiChemie	Substantiv
Ebenholz n	ebenholts en oder et		Substantiv
Hydrat chemi n	hydrat, -et oder -er	chemiChemie	Substantiv
▶ gestern	i går oder igår		Adjektiv
bares Geld n, Bargeld n	kontanta (oder reda) pengar		Substantiv
Wollstoff m ( Loden m, grob, handgewebt)	vadmal, -en oder -et
Kaolin n, Porzellanerde f	kaolin, -en oder et u		Substantiv
Petroleum n	fotogen en oder et		Substantiv
Tusche f	tusch, -en oder -et u färg		Substantiv
zuschnüren	snöra igen oder snöra till		Verb
Ich hätte gerne …	Jag ska be att få …