Schwedisch Deutsch halber Kram

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
enge, intensive Umarmung Om det svenska uttrycket används som avskedsfras motsvarar det Liebe Grüße (LG) eller (ännu starkare) Ganz liebe Grüße (DlG)	stor kram Der schwedische Ausdruck wird meist als Abschiedsgruß in Mails, SMS u.ä. benutzt und entspricht dann dem deutschen LG oder GlG.
ein halber Meter	en halv meter
Kuss und Umarmen	Puss och kram POK
Zeug ( Sache, Kram) - n	pinal -en -er (umg)		Substantiv
Creme f -s	kräm -en -er u		Substantiv
Umarmung f -en	kram en -ar u		Substantiv
Paste mediz -n f	pasta, salva, kräm u	medizMedizin	Substantiv
der Einfachheit halber, einfachheitshalber	för enkelhets skull
Umarmung f	kram (-en, -ar, -arna)		Substantiv
Gekritzel n; Kram m, Plunder m, Trödel m	krafs -et		Substantiv
geteilter Schmerz ist halber Schmerz, geteiltes Leid ist halbes Leid	delad sorg är halv sorg Talesätt		Redewendung
Zeug n, Kram m Bsp.: Jede Menge unnötigen Kram haben	prylar pl Ex.: ha en massa onödiga prylar		Substantiv
jemanden umarmen (Perfekt: hat umarmt)	krama, krama om ngn (ge någon en kram)		Verb
Kram m, Trödel m, Schund m, (mühsame )Bastelei f, Kleinkram m	jox, -et ugs		Substantiv
Kram m (i.S.v. Müll, Sachen, die man wegwerfen sollte)	skräp -et		Substantiv
Pfriem m Sache, Kram	Dekl. pryl, -en, -ar X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en pryl prylar bestimmt prylen prylarna		Substantiv
Haustier n -e Haustiere sind Tiere, die wegen ihres Nutzens oder des Vergnügens halber vom Menschen gezüchtet werden. In der Alltagssprache werden auch Heimtiere oft als Haustiere bezeichnet	husdjur -et, tamboskap et, tamdjur n djurarter som människan tämjt och/eller domesticerat och främst använt för att få mat, kläder, skydd mot rovdjur och angripare, hjälp med tyngre arbeten, hjälp med att valla boskap, gödsel eller som sällskap	zooloZoologie	Substantiv