| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
fort |
undan | | | |
|
Überstunden plplural machen |
jobba övertid, jobba över | | Verb | |
|
jemandem (Dativ) etwas zum Vorwurf machen |
förebrå ngn ngt | | Verb | |
|
schnell fahren |
köra fort (selber fahren) | | | |
|
transportieren überführen |
för förde fört för! föra | | | |
|
losmachen |
lösgöra, göra loss, lossa | | Verb | |
|
sehr (wahnsinnig) schnell |
väldigt fort | | | |
|
weg, fort
Zustand, z.B. er ist weg |
borta | | | |
|
ausziehen, fortziehen (zog ..., ist ...gezogen) |
flytta (1) (bort) | | Verb | |
|
in Urlaub fahren |
åka på semester | | Verb | |
|
usw., und so weiter und so fort |
m.m. = med mera | | | |
|
Danach machen wir immer mit ... weiter |
Sedan brukar vi fortsätta med... | | | |
|
schnell, schneller, am schnellsten |
fort, fortare, fortast | | Adverb | |
|
einen Buckel machen |
skjuta rygg | | Verb | |
|
fort von daheim |
hemifrån | | | |
|
(fort)dauern, währen |
stå på | | | |
|
wegstoßen, fortstoßen |
stöta bort | | Verb | |
|
schnell
Bsp.: schnell fahren |
fort
Ex.: köra fort | | Adjektiv | |
|
fort, weg, hin |
iväg | | | |
|
es geht schnell |
det går fort | | | |
|
Kanu fahren |
paddla kanot | | Verb | |
|
weiter |
vidare | | | |
|
Großmacht ffemininum -mächte |
stormakt, -en; -er | politPolitik | Substantiv | |
|
Atommacht ffemininum -mächte |
kärnvapenmakt -en -er u | politPolitik | Substantiv | |
|
Besatzungsmacht ffemininum -mächte pl |
ockupationsmakt -en -er | militMilitär, politPolitik | Substantiv | |
|
höhere Mächte plplural |
högre makter plplural | | | |
|
ab,los,fort,weg |
ifrån | | | |
|
von hier weg, fort |
härifrån | | | |
|
nach Hause fahren |
åka hem | | Verb | |
|
möglichst schnell, schnellstmöglich |
så fort som möjligt | | Adverb | |
|
die Augen schließen, zumachen |
blunda, stänga ögonen | | Verb | |
|
Streitmacht ffemininum -mächte plplural |
krigsmakt en, stridskrafter plplural | militMilitär | Substantiv | |
|
nachahmen, nachmachen |
härma
härmar (Präs.) | | Verb | |
|
ferner, weiter |
ytterligare | | | |
|
weiter unten |
längre ner | | | |
|
fortsetzen, weiter machen |
fortsätta fortsätter fortsatte fortsatt | | | |
|
(inner) betriebliche Fort- und Weiterbildung |
internutbildning | | | |
|
entfernen, wegschaffen, beiseite schaffen, fortschaffen, beseitigen |
avlägsna | | Verb | |
|
Komm so schnell wie möglich! |
Kom så fort som möjligt! | | | |
|
so schnell wie möglich |
så snabbt / fort som möjligt | | | |
|
überweisen (Geld) Perfekt: hat überwiesen |
överföra (pengar) överför, -förde, -fört | | | |
|
weiter, weiterhin, weiterführend
Bsp.: Die Lage ist weiterhin sehr ernst. / weiterhin Regen |
fortsatt
Ex.: Läget är fortsatt mycket allvarligt. / fortsatt regn | | Adverb | |
|
vorwärts, weiter, voran |
framåt | | | |
|
jamanden anschnauzen, anfahren |
snäsa åt ngn
snäser (Präs.) | | Verb | |
|
und so weiter |
och så vidare | | | |
|
jemandem (Dativ) etwas nachmachen |
ta efter ngn i ngt | | Verb | |
|
hier gehts weiter... |
här fortsätter det... | | | |
|
und so weiter |
etcetera (etc. ) | | | |
|
und so weiter |
och så vidare | | | |
|
und so weiter (usw.) |
och så vidare (osv.) | | | |
|
sich ein Bild machen von + Dativ |
göra sig en bild av ngt | | Verb | |
|
sich blamieren, einen Schnitzer machen |
göra bort sig | | Verb | |
|
usw.(und so weiter) |
o.s.v. (och så vidare) | | | |
|
einmachen
Gurken, Obst u.ä. ~ |
koka in, konservera
~ gurkor, frukt o.d. | culinkulinarisch | Verb | |
|
aufmachen
die Tür, das Fenster ~ |
öppna
~ dörren, fönstret | | Verb | |
|
weiter sehen, als die Nase reicht |
tänka lite längre än näsan räcker
tänka i vidare mening än det som ligger närmast till hands | | Redewendung | |
|
einen Schritt weiter gehen
bildlich |
gå ett steg längre
bildligt | | Verb | |
|
fahren, er fährt, fuhr, ist gefahren |
åka, åker åkte åkt | | | |
|
usw - und so weiter |
osv - och så vidare | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.06.2024 23:28:42 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 4 |