Portugiesisch Deutsch offene Posten

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Posten m	posto de trabalho m		Substantiv
(Posten:) vorgeschoben	avançado adj
offene Wunde fig f	chaga viva f	figfigürlich	Substantiv
Posten f	posto f		Substantiv
Posten m	lote m		Substantiv
Posten m	posto		Substantiv
Posten m	sentinela f		Substantiv
finan Buchung f, Posten m	assento m	finanFinanz	Substantiv
(Posten, Stelle:) fest	efetivo (Bra)
(Posten, Stelle:) fest	efectivo (Por)
(offene) Telefonkabine f	orelhão m (Bra)		Substantiv
(Posten:) streichen	eliminar
Posten stehen	estar de sentinela
(Versteigerung:) Posten m	ramo m		Substantiv
(Rechnungs-) Posten m	parcela f		Substantiv
(offene) Wunde f Beispiel: den Finger in die Wunde legen	chaga f Beispiel: pôr o dedo na chaga		Substantiv
offene Meer n	mar aberto		Substantiv
offene Frage f	questão f pendente		Substantiv
(offene) Telefonzelle f	tampa f telefónica		Substantiv
offene Rechnung f	conta f aberta		Substantiv
offene Handelsgesellschaft f	companhia f colectiva		Substantiv
offene Forderungen f, pl	dívidas f,pl ativas	wirtsWirtschaft	Substantiv
offene Stelle f	vacância f		Substantiv
offene(r) Brief m	carta f aberta		Substantiv
immer auf Posten m	ugs sempre fixe		Substantiv
wirts offene Stelle f	lugar vago m	wirtsWirtschaft	Substantiv
wirts offene Forderungen f, pl	crédito m	wirtsWirtschaft	Substantiv
Offene(r) Brief m	carta-aberta f		Substantiv
Posten m stehen	estar de sentinela f		Substantiv
offene(s) Feld n	descampado m		Substantiv
Dekl. Besetzung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Besetzung die Besetzungen Genitiv der Besetzung der Besetzungen Dativ der Besetzung den Besetzungen Akkusativ die Besetzung die Besetzungen	(Amt, Posten:) provimento m		Substantiv
Posten m (Person)	posto m		Substantiv
Wächter m, Posten m	posteiro m (Bra)		Substantiv
offene Halle f, offene Lagerhalle f	alpendrada f		Substantiv
hohe See f, offene See f	largo m		Substantiv
offene Geheimnisse verbergen wollen	querer tapar o sol com a peneira		Redewendung
(auf e-n Posten:) berufen	chamar
(Posten:) auf Lebenszeit f, lebenslänglich	vitalício adj, vitaliciamente adj
auf seinem Posten m sein	estar a postos m, pl
Rücktritt m (von einem Posten)	desistência f		Substantiv
mediz offene(r) Bruch m, offene Fraktur f	fractura exposta (Por) f	medizMedizin	Substantiv
mediz offene(r) Bruch m, offene Fraktur f	fratura exposta (Bra) f	medizMedizin	Substantiv
navig hohe See f, offene(s) Meer n	alto m	navigSchifffahrt	Substantiv
navig treiben, auf das offene Meer n treiben	engolfar	navigSchifffahrt
Übernahme, Erhebung, Beförderung f {fig} (auf e-n Posten:) Beförderung	assunção f	figfigürlich	Substantiv