Portugiesisch Deutsch jmdm. die Hand geben

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Rektusscheide Die Rektusscheiden f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rektusscheide die Rektusscheiden Genitiv der Rektusscheide der Rektusscheiden Dativ der Rektusscheide den Rektusscheiden Akkusativ die Rektusscheide die Rektusscheiden	bainha f do músculo m reto abdominal bainhas f dos músculos m retos abdominais		Substantiv
die linke Hand f	canhota f		Substantiv
die Linke f (Hand)	canha f		Substantiv
in die Hand nehmen	manusear
sich geben	(vorbei gehen:) passar
jemandem die Schuld f geben	atirar as culpas f, pl sobre alguém
die Hand f legen auf	levar a mão f a
die Hand f legen an	levar a mão f a
in die Hand f nehmen	manusear
die Hand sitzt ihm/ihr locker	tem a mão leve
j-m die Schuld f geben	atirar as culpas f, pl sobre alg.
Impuls m geben	alavancar verb
die Preise herabsetzen	cortar os preços
Hand...	manual
(in ein Internat:) geben	internar
durch die	pelas
Ärger geben	dar uma bronca
Hand anato f	mão f	anatoAnatomie	Substantiv
Hand anato f	mãos f, pl	anatoAnatomie	Substantiv
durch die	pelos
grünes Licht n geben	dar sinal m para avançar
über die Stränge m, pl schlagen	andar fora dos eixos m/pl
die Antwort geben	dar a resposta
von sich geben	expulsar
zu verstehen geben	significar
zu verstehen geben	inculcar
fig unter Hand f	debaixo de mão f	figfigürlich	Substantiv
auto Gas geben	acelerar	autoAuto
fig unter Hand f	fam às caladas f, pl, pela calada f	figfigürlich	Substantiv
zu verstehen geben	dar a entender
sein Wort geben	dar a sua palavra (de honra)		Redewendung
mit der Hand	manual
(Hand, Stimme:) erheben	erguer
von der Hand f	à mão f		Substantiv
mit der Hand f	à mão f		Substantiv
bei der Hand f	à mão f		Substantiv
fig unter Hand f	por baixo de mão f	figfigürlich	Substantiv
unter der Hand f	às escondidas f, pl		Substantiv
hier: die Strecke	a linha
die Gegenwart, die Anwesenheit	a presença
die Stange (Bier)	a imperial
die Pommes Frites	as batatas fritas
die Blätter fallen	as folhas caem
auf die Schnelle f	à ligeira f		Substantiv
die Bilanz ziehen	fazer o ponto da situação		Redewendung
▶ geben	ministrar		Verb
▶ geben	propiciar		Verb
▶ geben	▶ ▶ haver		Verb
▶ geben	▶ dar		Verb
▶ geben	entregar, ministrar, dar		Verb
den Ausschlag m geben	desempatar
auf die Fünfziger zugehen	aproximar-se da casa f dos cinquenta
die Vorfahrt f lassen	ceder a passagem f		Substantiv
jemandem bekannt geben	dar a saber a alguém
auf die Schultern klopfen	dar tapinhas nas costas
Kampf gegen die Armut	combate á pobreza
die Hegemonie f betreffend	hegemônico (Bra)
in Druck m geben	mandar à estampa f		Substantiv
Anlass m geben zu	dar lugar a fig	figfigürlich