Portugiesisch Deutsch c�mo

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
sich als sicher erweisen	dar-se como certo
einer Meinung f sein mit	ser da mesma opinião f como
als Anlage f	▶ como anexo m		Substantiv
ernennen zu	▶ designar como
gelten als (Nom.)	passar como
wie es sich gehört	como lhe pertence
Was kostet ... ?	A como é ... ?
wie es gerade kommt	como calha(r)
nach wie vor	(depois) como dantes
es geht nichts über	não há como
sich herausstellen als	definir-se como
Wie komme ich zu...?	Como chega até...?
wie geht es dir?	como vai você?
heimisch	como em casa
ugs stocktaub	surdo como uma porta
fressen wie ein Scheunendrescher	comer como um lobo
fast so gut wie ...	quase tão bem como ...		Redewendung
als gestohlen oder verloren gemeldet Behördenangelegenheit	reportado como roubado ou perdido
wie heißt sie?	como ela se chama? (Bra)
fam wie Scheunendrescher fressen m	fam comer como um alarve m		Substantiv
so wie	▶ assim como, (sobald) logo que, assim que
federleicht sein	ser leve como uma pena f		Substantiv
hart wie Stahl m sein	ser duro como o aço m		Substantiv
bis auf Haut durchnässt f	fig molhado como uma sopa f	figfigürlich	Substantiv
kerngesund	são como um pêro m fig	figfigürlich
▶ weil	▶ ▶ ▶ como
como	wie
Fresse f	▶ ▶ ▶ como		Substantiv
als	▶ como
inwiefern	▶ como		Adverb
wie ?	▶ ▶ ▶ como
wieso	▶ ▶ ▶ como
wie?	▶ como?
▶ wie	▶ como		Adverb
Wie (bitte)?	▶ Como?
ich esse	▶ ▶ ▶ como
wie bitte	▶ ▶ ▶ como
▶ zum	▶ ▶ ▶ como		Verb
Das Leben ist nun mal kein Wunschkonzert! Spruch, Leben, Lebenssituation	A vida não é sempre como desejamos!
glatzköpfig	ugs calvo como uma bola de bilhar		Adjektiv
als solcher	como tal
▶ wie geht's?	▶ como vai?
sowie	bem como
(j-m) vorkommen als	surgir como
auffassen als	▶ tomar como
wie läufts?	▶ como anda?
(kausal:) da, weil	▶ como (cj.)
wie; wie sehr; (in der Eigenschaft:) als	▶ como adv
soviel wie	▶ tanto como
halten für	▶ considerar como
wählen als, auswählen als	▶ escolher como
sowie	▶ assim como
wie gewöhnlich	▶ como sempre
zuzüglich	bem como
▶ als ob	como que
gleichsam	como que
zu wie viel?	a como?
halten für	ter como
einstufen als	▶ classificar como