Portugiesisch Deutsch Magen-Darm-Grippe

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Magen...	gástrico adj
Darm...	intestinal
Darm m	intestino m		Substantiv
(Darm:) entleeren	descarregar
(Darm:) entleeren	evacuar
(Geflügel-) Magen m	moela f		Substantiv
Magen- und Darm...	gastrite-intestinal adj
Magen-Darm-Kanal m Körperteile	tubo digestivo m	anatoAnatomie	Substantiv
Darm m	tripa f		Substantiv
Tiermagen m, Magen m, Pansen m	bucho m		Substantiv
Einlauf m, Darm-Einlauf m, Klistier n	enema m, clister m		Substantiv
(Uhr:) schlagen, (Magen:) knurren)	dar horas f, pl
(Magen:) voll schlagen	carregar
(Magen:) voll schlagen	embuchar
(Magen:) Völle f	enfartamento m, enfarte m		Substantiv
Grippe bekommen f	gripar-se		Substantiv
anato Magen...	estomacal	anatoAnatomie
Nase-Magen-Sonde f Behandlung	sonda nasogástrica f		Substantiv
knurrenden Magen haben m	ugs ter o estômago a dar horas m		Substantiv
(sich) Magen verderben m	ugs dar cabo do estômago m		Substantiv
Magen knurrt vor Hunger	ter a barriga a dar horas
einen nüchternen Magen haben	estar em jejum		Redewendung
Magen m, Mägen pl Körperteile, Organe	estômago m, estômagos pl
(j-m) Magen umdrehen m	ugs dar volta ao estômago f		Substantiv
Magen m von Fischen und Säugetieren	bucho m		Substantiv
Boldo-Tee m Tee / (Boldo-Blätter werden in der südamerikanischen Volksmedizin als Heilpflanze u.a. gegen Magen-Darm-Beschwerden verwendet)	chá de boldo (do Chile) m		Substantiv
Da waren die Augen größer als der Magen! Essen	Tive/teve mais olhos do que barriga.
Dekl. Grippe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grippe die Grippen Genitiv der Grippe der Grippen Dativ der Grippe den Grippen Akkusativ die Grippe die Grippen Krankheiten	gripe f		Substantiv
Dekl. Influenzavirus Influenzaviren n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Influenzavirus die Influenzaviren Genitiv des Influenzavirus der Influenzaviren Dativ dem Influenzavirus den Influenzaviren Akkusativ das Influenzavirus die Influenzaviren Influenza refere-se à doença causada pelos vírus da influenza, - https://www.msdmanuals.com/pt-pt/profissional/doen%C3%A7as-infecciosas/v%C3%ADrus-respirat%C3%B3rios/influenza Influenzavirus - Synonym: Grippevirus - Influenzaviren gehören zur Familie der Orthomyxoviridae (RNA-Viren) und rufen die Krankheit Influenza ("echte" Grippe) hervor.	vírus m da influenza f vírus m das influenzas f		Substantiv
cultura sólida f Phrase: Flüssig- und Festkulturen sowie in Biofilmen statt (Kuehn und Kesty 2005). - sólido {adj} fest - https://dept.dict.cc/?s=Fest cultura {f} 43Kultur {f} - https://dept.dict.cc/?s=Kultur sólidas - festen - https://context.reverso.net/translation/portuguese-german/culturas+s%C3%B3lidas Die Basis stellt häufig eine (flüssige) Nährbouillon, die oft mit Agar vermischt und in Petrischalen zubereitet wird (dann kann das Medium halbfest oder fest sein). - https://www.mt.com/at/de/home/applications/Laboratory_weighing/Culture-Media-Preparation.html muss diese im Magen fest werden - https://www.schweizeralpkaese.ch/?alpinestory=kaeselab-und-kaesekultur-was-ist-das	Festkultur f		Substantiv