Portugiesisch Deutsch 1/4 Pint (140 ml) Milch-Wasser-Gemisch (halb/halb)

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Milch f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Milch die Milche / Milchen Genitiv der Milch der Milche / Milchen Dativ der Milch den Milchen / Milchen Akkusativ die Milch die Milche / Milchen	leite m		Substantiv
Dekl. Milch f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Milch die Milche / Milchen Genitiv der Milch der Milche / Milchen Dativ der Milch den Milchen / Milchen Akkusativ die Milch die Milche / Milchen	o leite		Substantiv
▶Dekl. Wasser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wasser die Wasser / Wässer Genitiv des Wassers der Wasser / Wässer Dativ dem Wasser den Wassern / Wässern Akkusativ das Wasser die Wasser / Wässer	a água		Substantiv
Dekl. Salzwasser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Salzwasser die Salzwasser / Salzwässer Genitiv des Salzwassers der Salzwasser / Salzwässer Dativ dem Salzwasser den Salzwassern / Salzwässern Akkusativ das Salzwasser die Salzwasser / Salzwässer (Wasser)	água f salgada		Substantiv
Gemisch n	misto m		Substantiv
(Wasser:) enthärten	amolecer
heiße Wasser n	água f quente		Substantiv
(Wasser:) stauen	açudar
stehend (Wasser)	dormente adj
(erst) halb fertig sein	estar ainda por acabar
erster (1.) Advent m	primeiro (1º) domingo do Advento m	religReligion	Substantiv
von Wasser bedeckt	submerso
unter Wasser gedrückt	submerso
um 4 %	em 4 %
(Wasser etc.:) Austritt m	emergência f		Substantiv
Härtegrad m	(Wasser:) grau hidrotimétrico m		Substantiv
unter Wasser setzen	alagar
(Wasser) lehmig (Bra)	tipitinga
voller Wasser n	amarado		Substantiv
(Wasser:) austreten, hervortreten	emergir
im Zeitraum vom 1. August 1995 bis 31. Juli 1996	no período de 1 de agosto de 1995 a 31 de julho de 1996 (Bra)
1	▶ um, uma
1	▶ um
überschwemmen, überfluten (Wasser)	invadir (água)
Wasser...	aquoso
Wasser...	aquático
▶ Wasser n	▶ água f		Substantiv
140	cento e quarenta
Milch...	mamário m		Substantiv
Milch...	lactário		Substantiv
Wasser...	lacustre
Milch...	leiteiro (adj.)		Substantiv
Halb...	semi...
Gemisch n	mistura f		Substantiv
halb ..., halb ...	meio ..., meio ... (Bra)
halb	meio		Adjektiv
halb ..., halb ...	entre ... e ... (Por)
halb, halb	entre ... e ...., bras meio ..., meio ...	brasbrasilianisch portugiesisch
halb	meio, metade (de)		Adjektiv
Gemisch n	miscelânea		Substantiv
Gemisch n	mistura		Substantiv
1 Meter Stoff	1 m de fazenda
sport Formel-1-Rennen n	corrida de fórmula 1 f	sportSport	Substantiv
um halb 1 Uhr	ao meio-dia e meia
abkochen	(Milch, Wasser, chemi :) ferver	chemiChemie	Verb
Schadstoffbelastung f (von Wasser)	carga f poluente (de água)
(Wasser:) austreten aus, hervortreten aus	emergir de
(Wasser-) Kanne f, Krug m	jarro m		Substantiv
(Wasser)Rinne (f), Furche f	rago (m), valão m		Substantiv
schweres Wasser n (D2O)	água f pesada (D2O)
Schadstoffbelastung f (von Wasser)	carga f de poluição (da água)
culin (in Wasser) einweichen	demolhar	culinkulinarisch
unter Wasser n drücken	submergir
nur halb so viel Quantität	só metade
am 4. Juli	em 4 de Julho (Por) / julho (Bra)
1.p.sing.pps fazer	eu fiz
schöpfen (Wasser), erschöpfen, aufbrauchen, aufsaugen	haurir
sport 2 zu 1 schlagen	sport bater 2 a 1	sportSport
(mit Wasser:) voll gelaufen	amarado