Italienisch Deutsch �rgernis erregen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Ärgernis erregen	dare scandalo
Aufsehen erregen	destare scalpore
Anstoß erregen	dare scandalo
erregen (nervös machen)	agitare qualcuno		Verb
erregen (sexuell)	eccitare		Verb
erregen	risvegliare		Verb
erregen erregte (hat) erregt	ecité Piemontèis		Verb
Dekl.der Skandal -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Skandal die Skandale Genitiv des Skandals der Skandale Dativ dem Skandal den Skandalen Akkusativ den Skandal die Skandale Satz scàndol {m}: I. Skandal {m} / Ärgernis {n}, Aufsehen {n}; II. (landschaftlich) Skandal {m} / Lärm {m}	lo scàndol m Satz Piemontèis		Substantiv
Aufsehen erregen	fare scalpore
erwecken, erregen	ispirare
Neid erregen	suscitare l' invidia
Verdacht erregen transitiv	destare sospetti		Verb
Übelkeit erregen erregte Übelkeit (hat) Übelkeit erregt	nausié Piemontèis		Verb
Lust erregen	invogliare		Verb
jds Mitleid erregen	muovere qc a pietà		Verb
erzeugen, erregen, hervorrufen	ingenerare
großes Aufsehen erregen	suscitare vivo scalpore
sich erregen, sich aufgeilen reflexiv	ugs ingrifarsi		Verb
reizen (zu etw.), hervorrufen,herausfordern, erregen	suscitare
ärgern ärgerte geärgert irritieren: I. {übertragen, fig.} erregen, ärgern; II. {Medizin} reizen, entzünden	irité Piemontèis	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
reizen reizte gereizt irritieren: I. {übertragen, fig.} erregen, ärgern; II. {Medizin} reizen, entzünden	irité Piemontèis	medizMedizin	Verb
erregen erregte erregt irritieren: I. {übertragen, fig.} erregen, ärgern; II. {Medizin} reizen, entzünden	irité Piemontèis		Verb
irritieren irritierte irritiert irritieren: I. {übertragen, fig.} erregen, ärgern; II. {Medizin} reizen, entzünden	irité Piemontèis	figfigürlich, medizMedizin, übertr.übertragen	Verb
die Ärgernis f scàndol {m}: I. Skandal {m} / Ärgernis {n}, Aufsehen {n}; II. (landschaftlich) Skandal {m} / Lärm {m}	lo scàndol m Piemontèis		Substantiv
entzünden entzündete (ist) entzündet irritieren: I. {übertragen, fig.} erregen, ärgern; II. {Medizin} reizen, entzünden	irité Piemontèis	medizMedizin	Verb
das Aufsehen n scàndol {m}: I. Skandal {m} / Ärgernis {n}, Aufsehen {n}; II. (landschaftlich) Skandal {m} / Lärm {m}	lo scàndol m Piemontèis		Substantiv
Lärm scàndol {m}: I. Skandal {m} / Ärgernis {n}, Aufsehen {n}; II. (landschaftlich) Skandal {m} / Lärm {m}	lo scàndol m Piemontèis	landschlandschaftlich	Substantiv