Deutsch▲ ▼ Französisch▲ ▼ Kategorie Typ
Dekl. Maß n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
mesure f
Substantiv
Dekl. das rechte Maß n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
la juste mesure f
Substantiv
einen Raum ausmessen Maße
prendre les mesures d'une pièce Verb
Dekl. durchschnittliche Verteilung in Zeit und Raum f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
répartition moyenne dans le temps et dans l'espace f
techn Technik Substantiv
umschlossener Raum m
enceinte f
Substantiv
einen Pullover anziehen
mettre un pull-over
einen Film drehen
tourner un film
einen Scheck ausstellen Finanzen
faire un chèque
einen Streich spielen
jouer des tours
Dimension f femininum , Maß n neutrum , Größe f
dimension f
Substantiv
Dekl. kompakter Raum ... Räume m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
espace compact m
Substantiv
Landhaus n neutrum , Bauernhof m maskulinum (in der Provence)
mas m
Substantiv
▶ Raum m
espace m
Substantiv
▶ Raum m
local m
Substantiv
einen gleichgültigen Eindruck machen
avoir l'air détaché
messen jauger {Verb}: messen; II. {fig.} abschätzen;
jauger Verb
bis an [+acc] Maß
à mesure
planen, einen Plan aufstellen Absicht , Überlegung
planifier Verb
einen Tapetenwechsel m maskulinum brauchen Bedürfnisse
avoir besoin de changer d'air Redewendung
einen Raum streichen irreg.
peindre une pièce Verb
Er erlitt einen Herzanfall. Krankheiten
Il a eu une crise cardiaque.
den Puls messen Diagnostik
prendre le pouls Verb
einen Vertrag mit jdn aushandeln Vereinbarung
négocier un traité avec qn
Dekl. Reizbarkeit f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Satz susceptibilité {f}: I. Suszeptibilität {f} / Empfindlichkeit {f}, {übertragen} Reizbarkeit {f}; II. Suszeptibilität {f} / Maß für die Magnetisierbarkeit eines Stoffes;
susceptibilité f
Satz übertr. übertragen Substantiv
einen Betrag von jemandem einkassieren Geld , Finanzen
encaisser une somme auprès de quelqu'un Verb
Dekl. Karat n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Karat {n}: Gewichtseinheit von Edelsteinen; Maß der Feinheit einer Goldlegierung
carat m
[kara]
Substantiv
metrischer Raum ... Räume m
espace métrique m
math Mathematik Substantiv
paläarktischer Raum m
espace paléarctique m
Substantiv
gekrümmter Raum ... Räume m
espace courbe m
math Mathematik Substantiv
Ames-Raum m
Optik
chambre d'Ames f
phys Physik Substantiv
hermitescher Raum ... Räume m
espace hermitien m
math Mathematik Substantiv
rechtsfreier Raum ... Räume m
espace de non-droit m
jur Jura , Verwaltungspr Verwaltungssprache , Fiktion Fiktion Substantiv
zusammenhängender Raum ... Räume m
espace connexe m
math Mathematik Substantiv
Dekl. Gewölbe (Raum) n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
cave voûtée Substantiv
virtueller Raum ... Räume m
espace virtuel m
Fiktion Fiktion Substantiv
sich (gegen einen Vorschlag) taub stellen Ablehnung
faire la sourde oreille (à une idée)
Ich hatte heute einen guten Tag. Tagesablauf
Aujourd'hui c'était mon jour.
Ich habe einen Krampf im Bein. Symptome
J'ai une crampe dans la jambe.
einen Schlingel auf den Boden schmeißen (hinschmeißen)
plaquer un voyou au sol
Dieses Getränk hat einen bitteren Geschmack.
Cette boisson a un goût amer.
einen verstohlenen Blick auf jdn werfen Nonverbales
guigner qn
einer Sache Bedeutung beimessen irreg.
prêter de l'importance à qc Verb
Dekl. rechtes Maß -e n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
proportion -s f
Substantiv
schnell einen Happen essen / im Stehen essen Essen
manger sur le pouce Redewendung
Er/Sie hat heute einen schlechten Tag. Tagesablauf
Ce n'est pas son jour aujourd'hui.
einen Blick werfen
jeter un œil
auf einen Schlag m
du même coup m maskulinum Substantiv
einen Moment warten
attendre un moment
einen Zahn ziehen Zahnarztbesuch
arracher (/ extraire) une dent
einen Ohnmachtsanfall bekommen Befinden
tomber en syncope
einen Hexenschuss bekommen irreg.
attraper un tour m maskulinum de reins Verb
einen trinken Alkohol
boire un coup alcool , fam.
umgsp Umgangssprache Verb
einen Namen behalten irreg.
retenir un nom Verb
einen Umweg gehen
faire un détour
einen Elfmeter verwandeln Fußball
réussir un pénalty sport Sport
einen Kuchen backen
faire un gâteau
einen Entschluss fassen
prendre une décision
einen Wald roden
défricher une forêt
einen Schnupfen haben
être enrhumé Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.06.2024 18:28:17 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen Häufigkeit 19